rideau

rideau curtain, drapes

n m rideau (rideaux pl) [ʀido]

1  (tissu) pièce de tissu placée devant une ouverture ستار [si׳taːr]cortina [kor'tina]zasłonaза́навес; што́раperde帘,帏,幔 [pinyin: lián，wéi，màn]

tirer les rideaux de la fenêtre يسحب ستار الشباكcorrer las cortinas de la ventanazasunąć zasłony okienneраскры́ть занаве́скиpencerenin perdelerini çekmek拉上窗帘

2  (fermeture) ce qui sert à fermer une ouverture مشبك حديديcortina [kor'tina]zasłonaза́навесdemir kepenk帘门 [pinyin: liánmén]

le rideau de fer d'un magasin مشبك حديدي لحانوتde hierro la cortina de una tiendakrata wystawy sklepuметалли́ческая што́ра в магази́неbir mağazanın demir kepengi商店的金属帘门

3  (obstacle) ce qui empêche de voir ستار [si׳taːr]cortina [kor'tina]zasłonaзаве́саperde掩饰物,遮盖物 [pinyin: yănshìwù，zhēgàiwù]

un rideau de fumée ستار من دخانcortina de humo unazasłona dymnaдымова́я заве́саduman perdesi烟帘

---

rideau (x) [ʀido] nm → curtain;

tirer/ouvrir les rideaux → to draw/open the curtains;

rideau de fer → metal shutter;

(Pol);

le rideau de fer → the Iron Curtain