ridicule

ridicule

adj. ridicule (lat. ridiculus, de ridere, rire)

1.  Propre à exciter le rire, la moquerie: Un accoutrement ridicule (grotesque, risible).

2.  Qui n'est pas raisonnable: Ce serait ridicule de refuser (absurde; sage, sensé).

3.  Qui est insignifiant; qui est de peu d'importance: On nous a offert un dédommagement ridicule (dérisoire, infime).

n.m. 

Caractère ridicule de qqn, de qqch; ce qui suscite le rire, la moquerie: Il ne craint pas le ridicule. Cette pièce de théâtre montre les ridicules des hommes (défaut, travers; qualité). Tourner qqn, qqch en ridicule, se moquer d'eux, en les présentant sous des aspects qui prêtent à rire: Un humoriste qui tourne tout en ridicule.

Synonymes et Contraires

ridicule

adjectif ridicule

1.  Dont on est porté à rire.

comique, drôle, inénarrable, risible -familier: cocasse.

2.  Qui est déraisonnable.

absurde, burlesque, caricatural, grotesque, sot.

logique, sensé.

3.  Qui est insignifiant.

dérisoire, infime, maigre, mince, minime -familier: rikiki, riquiqui.

convenable, correct.

Traductions

ridicule lächerlich, affig, ridikül belachelijk, gek, lachwekkend, mal, ridicuul, zot, absurditeit, belachelijk, belachelijkheid, bespottelijk גרוטסקי (ת), היתולי (ת), מגוחך (ת), מעורר גיחוך (ת), נלעג (ת), נלעגות (נ) belaglik latterlig mokinda, ridinda extravagante, ridículo ridicolo śmieszny ridículo, risível löjlig смешной

adj ridicule [ʀidikyl] (***risible) qui fait rire, donne envie de se moquer مضحك [mudʼ׳ћik]ridicolo [ri'dikolo]こっけいな、ばかげた [romaji: kokkee-na, bakageta]śmieszny [ɕmjɛʃnɨ]gülünç [ɟy'lynʧ]可笑的,荒谬的 ;滑稽的 [pinyin: kĕxiào de，huāngmiù de；huájī de]

un costume ridicule بزة مضحكةγελοίο κο(υ)στούμιun costume ridicoloおかしな服装（ふくそう） [romaji: okashina fukusoo]śmieszny kostiumum fato ridículogülünç bir elbise滑稽的服饰 [pinyin: huájī de fúshì]

se trouver ridicule يجد نفسه سخيفاγελοιοποιούμαιessere ridicolo自分（じぶん）がこっけいだと思（おも）う [romaji: jibun ga kokkee da to omou]czuć się śmiesznymachar-se ridículokendini gülünç bulmak觉得可笑 [pinyin: jué de kĕxiăo]

n m ridicule

(***ce qui fait rire) ce qui donne envie de rire, de se moquer تافه [taː׳fih]ridicolo [ri'dikolo]こっけいさ、もの笑（わら）いの種（たね） [romaji: kokkeesa, mono warai no tane]śmieszność [ɕmjɛʃnɔɕʨ]ridículogülünç [ɟy'lynʧ]笑料,笑柄 [pinyin: xiàoliào，xiàobĭng]

ne pas craindre le ridicule عدم خشية التافهδε φοβάμαι το γελοίοnon temere il ridicolo笑いものになることを恐（おそ）れない [romaji: warai mono ni naru koto o osorenai]nie bać się śmiesznościnão ter medo do ridículogülünç olmaktan korkmamak不怕沦为笑柄 [pinyin: bù pà lúnwéi xiàobĭng]

tourner qqn en ridicule
se moquer de qqn لم يبالِαδιαφορώridicolizzare [ridikoli'd:zare]; prendere in giro ['prɛndere in 'dZiro]意（い）に介（かい）さない、無視（むし）する [romaji: i ni kaisanai, mushi suru]ośmieszać [ɔɕmjɛʃaʨ]ridicularizar [ʀidikulɐri'zar]biriyle alay etmek嘲笑,奚落 [pinyin: cháoxiào，xīluò]

---

ridicule [ʀidikyl] adj → ridiculous

nm → ridiculousness no pl;

le ridicule → ridicule (= travers) (gén pl) → absurdities pl;

tourner en ridicule → to ridicule