ridicule
ridicule
adj. [ lat. ridiculus, de ridere, rire ]RIDICULE1
(ri-di-ku-l') adj.REMARQUE
- Au XVIIe siècle, Marg. Buffet, Observ. p. 49, recommande de ne pas dire rédicule, rédiculement, c'est une faute qui se fait encore.
SYNONYME
- RIDICULE, RISIBLE. Ridicule, qui excite la risée, risible, qui est propre à exciter le rire. On rit de ce qui est risible ; on se rit de ce qui est ridicule. Risible se prend en bonne et en mauvaise part ; ridicule ne se prend qu'en mauvaise part. Risible pris en mauvaise part dit beaucoup moins que ridicule.
HISTORIQUE
- XVIe s. Et feut ridicule l'humeur de Polycrates, tyran de Samos, lequel, pour interrompre le cours de son continuel bonheur... alla jecter en la mer le plus cher et precieux joyau qu'il eut [MONT., II, 258]
ÉTYMOLOGIE
- Lat. ridiculus, de ridere, rire.
RIDICULE2
(ri-di-ku-l') s. m.ridicule
Il s'emploie substantivement en parlant des Personnes. Alceste, du Misanthrope, est un ridicule.
RIDICULE, nom masculin, signifie aussi Ce qui est ridicule, ce qu'il y a de ridicule dans une personne ou dans une chose. Ce serait un grand ridicule. Cela est d'un parfait ridicule, d'un ridicule achevé. C'est le comble du ridicule. Saisir, apercevoir, relever les ridicules. Donner, prêter des ridicules à quelqu'un. Il s'est donné là un grand ridicule. Tomber dans le ridicule. Quel poète comique sut mieux peindre les ridicules?
Tourner quelqu'un en ridicule, Se moquer de lui, faire voir aux autres ce qu'il y a de ridicule dans sa personne, dans ses actions, dans ses discours.
RIDICULE désigne encore les Traits par lesquels on se moque d'une personne, on fait rire les autres à ses dépens. Manier l'arme du ridicule. Braver le ridicule. Périr sous le ridicule. Tomber, crouler sous le ridicule.
ridicule
RIDICULE, adj. RIDICULEMENT, adv. RIDICULISER, v. act. RIDICULITÉ, s. fém. [4e des deux premiers e muet, dern. des aûtres é fermé.] Ridicule, qui est digne de risée. "Cela est ridicule. "Se rendre ridicule. = Subst. "C'est un ridicule, un homme ridicule; c'est une petite ridicule. = Il remarque, il saisit le ridicule de chaque chôse. Doner un ridicule à quelqu'un. "Tomber dans le ridicule, dans un grand ridicule; se doner un ridicule. Tourner, traduire en ridicule.
Ce n'est pas sur leurs moeurs que je veux qu'on en cause.
Un vice, un déshoneur sont assez peu de chose:
Tout cela dans le monde est oublié bientôt.
Un ridicule reste, et c'est ce qu' il leur faut.
Le Méchant.
Comment! vous qui voyez si bien les ridicules,
Ne m'en dites-vous rien? Tenez-vous aux scrupules.
Ibid.
Rem. 1°. L'adjectif peut se placer devant ou aprês le substantif; mais c'est au goût et à l'oreille à lui assigner sa place dans la construction. Le ridicule Auteur: c'est une chôse ridicule. On ne dirait pas, le ridicule homme. "D'être toujours trompée sur cette guérison, dit Mde de Sévigné, c'est une trop ridicule chôse. D'abord l'inversion parait dûre; mais cette dûreté aparente rend~ l'expression plus énergique. = * Un Auteur anonyme le met à la tête de la phrâse~, en sous-entendant il est. "Ridicule donc de vouloir que, etc. Réfut. des Lett. Pacif. M. Moreau a traité de même l'adjectif Inutile. Voy. ce mot. = Ridicule a un sens passif: vos ridicules sont leS ridicules que vous avez, dont vous êtes rempli, et non pas ceux que vous donez aux aûtres. Un Avocat, répondant à Dom Ansart, dont la Lettre avait été insérée dans l'Ann. Litt. lui dit: je ne crains point vos ridicules (il voulait dire vos plaisanteries) ni ceux de Fréron. P.... a raison, dit l'Auteur de l'Ann. Litt.. P.... n'a à craindre que les siens.
RIDICULEMENT, d'une manière ridicule.
"Il chante, il danse ridiculement.
RIDICULISER, rendre ridicule, tourner en ridicule. "Ridiculiser un homme, une action, souvent louable. = L'Acad. avait dabord aprouvé ce mot, sans distinction de style. Dans les éditions suivantes, elle dit qu'il n'a d'usage que~ dans le style famil.
RIDICULITÉ, action, ou parole ridicule. "C'est une ridiculité. St. famil. = C'est aussi la qualité de ce qui est ridicule. "La ridiculité de ce propôs, de ce procédé est sensible. — L' Acad. ne met pas ce second sens, qui est aussi usité que l'aûtre.
ridicule
ridicule
(ʀidikyl)adjectif
ridicule
lächerlich, affig, ridikülridiculous, ludicrous, foolish, ridiculousness, farcical, laughable, risible, silly, ridiculebelachelijk, gek, lachwekkend, mal, ridicuul, zot, absurditeit, belachelijkheid, bespottelijkגרוטסקי (ת), היתולי (ת), מגוחך (ת), מעורר גיחוך (ת), נלעג (ת), נלעגות (נ), הִתּוּלִי, נִלְעָג, מְגֻחָךְbelagliklatterligmokinda, ridindaridículo, extravaganteridicolośmiesznyridículo, risívellöjligсмешной, смехотворныйتافِهsměšnýγελοίοςnaurettavasmiješanばかげた웃기는latterligน่าหัวเราะgülünçlố bịch荒谬的nom masculin