rigoler (Mot repris de rigolerons)

rigoler

v.i. rigoler (de rire, et de l'anc. fr. galer, s'amuser) [conj. 3] FAM.

1.  S'amuser beaucoup: Son histoire m'a bien fait rigoler (rire).

2.  Ne pas parler sérieusement: Ne te vexe pas, je rigole ! (plaisanter).

Synonymes et Contraires

rigoler

verbe rigoler

1.  Familier. Rire beaucoup.

éclater de rire, pouffer, rire, rire aux éclats, rire aux larmes, s'esclaffer -familier: rire à ventre déboutonné, rire comme un bossu, rire comme une baleine, se dilater la rate, se payer une pinte de bon sang, se taper par terre par terre, se tenir les côtes, se tordre, se tordre de rire, s'offrir une pinte de bon sang -populaire: se bidonner, se boyauter, se fendre la gueule, se fendre la pêche, se fendre la pipe, se fendre la poire, se gondoler, se marrer, se poiler.

bouder, pleurer, sangloter -familier: faire la tête.

2.  Familier. Ne pas être sérieux.

badiner, plaisanter, rire, s'amuser -familier: blaguer.

Traductions

rigoler הצטחקק (התפעל), התלוצץ (התפעל), הִצְטַחְקֵק, הִתְלוֹצֵץ

v i rigoler [ʀigɔle] rire rire

Avec les copains, on a bien rigolé.

Ne rigole pas, c'est sérieux.

---

rigoler [ʀigɔle] vi

(= rire) → to laugh
Elle a rigolé en le voyant tomber → She laughed when she saw him fall.

(= s'amuser) → to have fun, to have a laugh
On a bien rigolé hier soir → We had fun last night., We had a laugh last night.

(= plaisanter) → to be joking, to be kidding
Ne te fâche pas, je rigolais → Don't get upset, I was only joking., Don't get upset, I was only kidding,
pour rigoler → for a laugh