rigoureux

rigoureux

adj. rigoureux, rigoureuse

1.  Qui fait preuve de rigueur, de sévérité: Une éducation rigoureuse (rigide, sévère, strict).

2.  Pénible, difficile à supporter: Un hiver rigoureux (rude; clément).

3.  Qui est fait avec exactitude, précision: L'étude rigoureuse d'un cas (minutieux, précis; approximatif).

Synonymes et Contraires

rigoureux

adjectif rigoureux

1.  Qui fait preuve de sévérité.

dur, impitoyable, implacable, inexorable, inflexible, intraitable, rigide, rigoriste, sévère, spartiate, strict -littéraire: raide.

complaisant, coulant, indulgent, relâché -familier: élastique -littéraire: débonnaire.

2.  Difficile à supporter.

âpre, austère, de fer, draconien, drastique, rude -littéraire: implacable, inclément.

clément, doux, léger, modéré, tempéré.

3.  Fait avec logique.

étroit, exact, juste, mathématique, minutieux, parfait, précis, rationnel, serré, strict -littéraire: soigneux.

approximatif, fantaisiste, flou.

Traductions

rigoureux rigoros gestreng, streng, strikt, wettisch מחמיר (ת), קפדני (ת), קַפְּדָנִי, מַחְמִיר rigora ankara exato, pesado, rigoroso σχολαστικός rigido, rigoroso

adj rigoureux, rigoureuse [ʀiguʀø, ʀiguʀøz]

1 qui est fait avec attention, précision دقيقαυστηρός/-ή/-όriguroso [řiγu'roso]rigoroso [rigo'roso]; preciso [pre'tHiso]厳密（げんみつ）な、正確（せいかく）な [romaji: ###genmitsu na, seekaku na]surowy [surɔvɨ]rigoroso/-sa [ʀigu'rozu/-zɐ]стро́гий, суро́выйsıkı [sɯ'kɯ]精确的,严密的 [pinyin: jīngquè de，yánmì de]

un contrôle rigoureux تفتيش دقيقσχολαστικός έλεγχοςun control rigurosoun controllo rigoroso厳密な検査（けんさ） [romaji: ###genmitsu na kensa]surowa kontrolaum controle rigorosoстро́гий контро́льsıkı bir denetim严密的控管 [pinyin: yánmì de kòngguăn]

2 difficile à supporter قاسٍδριμύς/-εία/-ύinclemente [inkle'mente]rigido ['ridZido]; duro ['duro]＜気候（きこう）などが＞厳（きび）しい [romaji: ###(kikoo nado ga) kibishii]srogi [srɔgi]rigoroso/-saсуро́выйdayanılması zor严酷的 [pinyin: yánkù de]

un hiver rigoureux شتاء قاسٍδριμύς χειμώναςun invierno inclementeun inverno rigido厳冬（げんとう） [romaji: gentoo]sroga zimaum Inverno rigorosoсуро́вая зима́sert bir kış严寒 [pinyin: yánhán]

3 qui est très dur صارمαυστηρός/-ή/-όriguroso [řiγu'roso]rigido ['ridZido]; rigoroso [rigo'roso]###厳格な、厳しい [romaji: genkakuna, kibishii]surowy [surɔvɨ]estrito/-ta [əʃ'tritu/-tɐ]стро́гийçok sert要求严格的 [pinyin: yāoqiú yán'gé de]

une discipline rigoureuse نظام صارمαυστηρή πειθαρχίαuna disciplina rigurosauna disciplina rigida厳格な規律（きりつ） [romaji: ###genkaku na kiritsu]surowa dyscyplinaum disciplina rigorosaстро́гая дисципли́наsert bir disiplin严格的纪律 [pinyin: yán'gé de jìlǜ]

---

rigoureux [ʀiguʀø, øz] adj

[morale] → rigorous, strict

[personne] → rigorous
être rigoureux dans son travail → to be rigorous in one's work

[climat, châtiment] → harsh, severe

[interdiction, neutralité] → strict

[preuves, analyse, méthode] → rigorous