rigoureux

rigoureux close, exact, hard, rigorous, stringent

adj rigoureux, rigoureuse [ʀiguʀø, ʀiguʀøz]

1  (précis) qui est fait avec attention, précision دقيق [da׳qijq]riguroso [řiγu'roso]surowyстро́гий, суро́выйsıkı精确的,严密的 [pinyin: jīngquè de，yánmì de]

un contrôle rigoureux تفتيش دقيقun control rigurososurowa kontrolaстро́гий контро́льsıkı bir denetim严密的控管

2  (pénible) difficile à supporter قاسي [qaː׳sij]inclemente [inkle'mente]srogiсуро́выйdayanılması zor严酷的 [pinyin: yánkù de]

un hiver rigoureux شتاء قاسيun invierno inclementesroga zimaсуро́вая зима́sert bir kış严寒

3  (sévère) qui est très dur صارم [sʼaː׳rim]riguroso [řiγu'roso]surowyстро́гийçok sert要求严格的 [pinyin: yāoqiú yán'gé de]

une discipline rigoureuse نظام صارمuna disciplina rigurosasurowa dyscyplinaстро́гая дисципли́наsert bir disiplin严格的纪律

---

rigoureux [ʀiguʀø, -øz] adj [morale] → rigorous, strict; [personne] → stern, strict; [climat, châtiment] → rigorous, harsh, severe; [interdiction, neutralité] → strict; [preuves, analyse, méthode] → rigorous