riposter

riposter

v i riposter [ʀipɔste]

1  (réagir) répondre à une attaque يرد على هجومreplicar [řepli'kar]z/ripostowaćбы́стро возража́тьkarşılık vermek回击,反击 [pinyin: huíjī，fǎnjī]

riposter à une agression يرد على اعتداءreplicar a una agresiónzripostować atakбы́стро отве́тить на агре́ссиюbir saldırıya karşılık vermek反击一次侵犯

Il a riposté qu'il n'y était pour rien. رد انه لم يكن له دخل بالامرpor nada El replicó que no estaba allí.Odpowiedział, że to nie była jego wina.Он бы́стро возрази́л, ни при чём что он тут.Hiç bir şeyden sorumlu olmadğı karşılığını verdi.他反驳说他与此事无关.

2  (répliquer) répondre vivement رد قطعياreplicar [řepli'kar]odpowiadaćбы́стро отвеча́тьkarşılık vermek马上回复,快速地回答 [pinyin: măshàng huífù，kuàisù de huídá]

Il a riposté qu'il ne viendrait plus. رد قطعيا انه لن يأتEl replicó que no vendría más.Odpowiedział, że już więcej nie przyjdzie.Он бы́стро отве́тил, что бо́льше не придёт.Bir daha gelmeyeceği karşılığını verdi.他马上回答说他再也不来了.

---

riposter [ʀipɔste] vi → to retaliate

vt riposter que → to retort that;

riposter à vt → to counter; to reply to