risqué

risqué

adj. risqué, risquée

1.  Qui comporte un risque: Une stratégie risquée (dangereux, hasardeux; sûr).

2.  Se dit d'un propos, d'une œuvre d'un caractère osé, licencieux: Une plaisanterie risquée (scabreux).

Synonymes et Contraires

risqué

adjectif risqué

1.  Qui présente des risques.

aléatoire, aventuré, aventureux, dangereux, délicat, épineux, hardi, hasardé, hasardeux, imprudent, périlleux, téméraire -littéraire: chanceux, difficultueux, scabreux -populaire: casse-gueule.

sûr.

2.  Qui a un caractère osé.

brûlant, choquant, compromettant, osé, scabreux.

convenable, correct, digne.

Traductions

risqué link, riskant, onvoorzichtig, gewaagd gefährlich, riskant rischioso محفوف بالمخاطر riskantní risikabel ριψοκίνδυνος arriesgado vaarallinen rizičan 危険な 위험한 risikabel ryzykowny arriscado рискованный riskabel ที่เสี่ยง riskli mạo hiểm 危险的

adj risqué, risquée [ʀiske] dangereux خطرεπικίνδυνος/-η/-οarriesgado [ařjez'γaðo]rischioso [ris'kjoso]危険（きけん）な [romaji: ###kiken na]ryzykowny [rɨzɨkɔvnɨ]arriscado/-da [ɐʀiʃ'kadu/-dɐ]риско́ванный, опа́сныйtehlikeli [tehlice'li]危险的,冒险的 [pinyin: wēixiăn de，màoxiăn de]

une opération risquée عملية خطرةεπικίνδυνη επιχείρησηuna operación arriesgadaun'operazione rischiosa危険な手術（しゅじゅつ）／作戦（さくせん） [romaji: ###kiken na shujutsu / sakusen]ryzykowna operacjauma operação arriscadaриско́ванная опера́цияtehlikeli bir ameliyat危险的手术 [pinyin: wēixiăn de shŏushù]

---

risqué [ʀiske] adj (= dangereux) → risky
risque pays nm → country risk