rival

rival

n. rival, rivale, rivaux (lat. rivalis, de rivus, ruisseau)

1.  Personne, groupe en compétition avec d'autres pour obtenir un avantage ne pouvant revenir qu'à un seul: Il a peu à peu éliminé tous ses rivaux (adversaire, compétiteur, concurrent; associé, partenaire).

2.  Personne qui dispute à une autre l'amour de qqn: Sa fiancée ignorait qu'elle avait une rivale. Sans rival, sans équivalent; inégalable: Un boxeur sans rival.

adj. 

Opposé à d'autres pour l'obtention d'un avantage: Des entreprises rivales qui se disputent un contrat.

Synonymes et Contraires

rival

nom rival

Personne en rivalité.

adversaire, antagoniste, compétiteur, concurrent.

allié, ami, associé, camarade, égal, partenaire.

Traductions

rival Nebenbuhler, Rival, Rivale, konkurrierend concurrent, mededinger, rivaal, mededinger/-gster, rivaliserend אויב (ז), יריב (ז), מתחרה (ז), מתחרה (ת), עוין (ת), שונא (ז), יָרִיב, אוֹיֵב, מִתְחָרֶה, שׂוֹנֵא αντίπαλος, ανταγωνιστής, ανταγωνιστικός antagonista, contendente, rivale خِصْم, منافس konkurenční, soupeř rival, rivaliserende rival kilpaileva, kilpailija suparnički, suparnik 競争する, 競争相手 경쟁 상대, 경쟁하는 konkurrerende, rival rywal, rywalizujący rival соперник, соперничающий rival, rivaliserande คู่แข่ง, ที่เป็นคู่แข่งกัน rakip cạnh tranh, đối thủ 对手, 对手的

adj rival (rivaux [ʀivo] pl), rivale (rivales pl) [ʀival] qui est opposé à qqn, à qqch متنافسαντίπαλος/-η/-οrival [ři'βal]rivale [ri'vale]競争相手（きょうそうあいて）の [romaji: kyoosoo aite no]przeciwny [pʃɛʨivnɨ]rival ['ʀival]сопе́рничающийrakip [ɾa'cip]竞争的,敌对的 [pinyin: jìngzhēng de，díduì de]

des partis rivaux أطراف متنافسةδύο αντίπαλα κόμματαpartidos rivalesdei partiti rivaliライバル関係（かんけい）にある政党（せいとう） [romaji: raibaru kankee ni aru seetoo]partie rywalizujące ze sobąpartidos rivaisсопе́рничающие па́ртииrakip partiler敌对的政党 [pinyin: díduì de zhèngdăng]

n m / f rival, rivale personne qui s'oppose à une autre pour obtenirqqch منافس [munaː׳fis]αντίπαλος/-ηrivale [ri'vale]ライバル、競争相手（きょうそうあいて） [romaji: raibaru, kyoosoo aite]rakip [ɾa'cip]

---

rival [rivaux] (mpl) [ʀival, o]

adj → rival

nm/f → rival
sans rival → unrivalled (Grande-Bretagne), unrivaled (USA)