rive


Recherches associées à rive: drive

rive

n.f. [ lat. ripa ]
Bande de terre qui borde une étendue d'eau : Les rives d'un fleuve berge, bord
Rive droite, rive gauche,
bord d'un cours d'eau que l'on a à sa droite, à sa gauche quand on regarde vers l'aval ; partie d'une ville qui borde un cours d'eau sur sa droite, sur sa gauche : Elle habite la rive droite de la Seine.

RIVE

(ri-v') s. f.
Le bord d'un fleuve, d'une rivière, d'un lac, d'un étang.
Que je peigne en mes vers quelque rive fleurie [LA FONT., Fabl. XI, 4]
Un poëte : Halte-là ; on ne dit point en notre langue, sur la rive du fleuve, mais sur le bord de la rivière [BOILEAU, Fragments de dialogue.]
C'est un de ces captifs à périr destinés, Des rives du Jourdain sur l'Euphrate amenés [RAC., Esth. III, 3]
Ses rives, moins riches que celles des lacs de Genève et de Neufchâtel [J. J. ROUSS., Conf. XI]
Un escarpement à pic [sur le Dniéper] s'opposa à ce qu'on prît terre ; beaucoup furent rejetés sur la glace, qu'ils brisèrent, ou dont ils furent brisés ; à les entendre, le fleuve et cette rive russes semblaient ne s'être prêtés qu'à regret, par surprise et comme forcément à leur salut [SÉGUR, Hist. de Nap. X, 9]
Fig.
Son esprit ne pouvait se contenir dans ses rives [FONTENELLE, dans DESFONTAINES]
Fig. C'est une affaire, une question qui n'a ni fond ni rive, c'est une affaire, une question fort embrouillée. On appelle rive droite ou rive gauche d'un cours d'eau, la droite ou la gauche d'une personne qui est censée marcher dans le fleuve, dans la rivière, etc. en tournant le dos à la source.
En poésie, il se dit aussi des bords de la mer.
Nous avons pour partir un vaisseau sur la rive [CORN., Cin. IV, 6]
Et des rives du Pont aux rives du Bosphore Tout reconnut mon père [RAC., Mithr. I, 1]
La rive au loin gémit blanchissante d'écume [ID., Iph. V, 6]
Sur un écueil battu par la vague plaintive, Le nautonier de loin voit blanchir sur la rive Un tombeau près du bord.... [LAMART., 2es Méditations, Bonaparte.]
Fig.
L'homme n'a point de port, le temps n'a point de rive ; Il coule, et nous passons [LAMART., Méd. I, 13]
On dit aussi quelquefois, en poésie, rive pour contrée.
Amants, heureux amants, voulez-vous voyager ? Que ce soit aux rives prochaines [LA FONT., Fabl. IX, 2]
Le ciel porta vos pas aux rives de la France [VOLT., Zaïre, II, 2]
Chemin de halage d'une rivière ou d'un canal.
Par extension. La rive d'un bois, le bord, la lisière d'un bois.
La rive d'un four, le bord d'un four. Pain de rive, pain cuit sur la rive du four, et qui, n'ayant point touché les autres pains, se trouve cuit et doré tout à l'entour.
Un pain de rive à biseau doré, relevé de croûte partout, croquant tendrement sous la dent [MOL., Bourg. gent. IV, 1]
Nom donné, dans les papeteries, aux bords d'une feuille de papier.
Terme de paveur. Se dit des deux faces latérales de chaque pavé lorsqu'il est placé.

HISTORIQUE

  • XIe s.
    Desur la rive sunt Franceis herbergiez [, Ch. de Rol. CXCVI]
  • XIIIe s.
    Enfers est hideus et parfons, Il n'i a ne rive ne fons [, Voie de Paradis]
    Trois serors sor rive mer Chantant cler, [, dans COUSSEMAKER, l'Art harmonique, p. 242]
    Et je, qui ceste chanson fis, Sur la rive de mer, pensis [, Romanc. p. 45]
    Vous aurez, fait-il, tant deniers, Comme vous de moi vourrez prendre, Mais que vous me voeilliés atendre à ceste rive [de la mer], nuit et jour [, Bl. et Jeh. 2438]
  • XVe s.
    Il entra en sa barge, accompaigné d'aucuns chevaliers, et nagerent à rive pour venir contre la Tamise sur le rivage [FROISS., II, p. 137, dans LACURNE]

ÉTYMOLOGIE

  • Bourg. give ; provenç. et catal. riba. ital. riva, ripa ; du lat. ripa, que Corssen (Ausspr. 2e éd. t. I, p. 534) rapporte à la racine sanscr. ri (i long), répandre, avec un suffixe pa, comme dans stu-pa.

rive

RIVE. n. f. Terrain qui borde un fleuve, une rivière, un étang, un lac. La rive de ce fleuve est basse du côté de la prairie. Sur les rives de la Loire, de la Seine. Le long des rives. Rives lointaines. Rives désertes. La rive orientale. La rive occidentale. Rive escarpée. La rive droite d'une rivière, d'un fleuve, La rive qui est à droite d'une personne qui descend le cours de l'eau; La rive gauche, La rive opposée.

rive

Rive, Semble qu'il vienne de Ripa. Inde Rivet de souliers, et River un clou.

La rive ou rivage de la mer, voyez Rivage.

La rive ou bord d'une fontaine, Margo fontis.

La rive d'un bois, Ora.

¶ Pain de rive.

rive


RIVE, s. f. Il se dit du bord d'un fleuve, d'un lac, de la mer. "N'aprochez pas si prês de la rive; rive bâsse ou escarpée: la rive droite, la rive gauche. "Le long des rives. Il se dit quelquefois pour pays. Dans des rives lointaines, désertes, etc. = On dit figurément, st. fam. ou tout au plus médiocre, d'une afaire embrouillée, d'un mystère impénétrable, qu'elle ou il n'a ni fond ni rive.

Synonymes et Contraires

rive

nom féminin rive
Bord de l'eau.
berge, bord, côte, plage, rivage -littéraire: grève.
Traductions

rive

bank, shore, coast, riverbankגדה (נ), חוף (ז), שפת הנחל (נ), שְׂפַת הַנַּחַל, גָּדָה, חוֹףoever, boord, kant, kust, wal, waterkantkus, oewerriba, ribera, vorabřehbred, bankeUfer, Bord, Gestade, Küste, Rand, Strand, Erdwallbordoorilla, ribera, terraplénranta, pengersponda, bordo, costa, ripa, rivalimbus, orabrzegmargem, bordaберег, отмельstrand, bankόχθηضِفَّةobala rijeke土手kantตลิ่งırmak kıyısıbờ堤岸 (ʀiv)
nom féminin
bord d'un fleuve ou d'un lac

rive

[ʀiv] nf [mer] → shore; [fleuve] → bank