riverain (Mot repris de riverains)

riverain

adj. et n. riverain, riveraine

1.  Qui est situé ou qui habite le long d'une rivière: Les habitations riveraines. La population riveraine.

2.  Qui est situé ou qui habite le long d'une rue, à proximité d'un centre de communication: Le bruit des avions gêne les riverains de l'aéroport.

Traductions

riverain מצרני (ת)

n m / f riverain, riveraine [ʀivəʀɛ̃, ʀivəʀɛn]

1 personne qui habite au bord de l'eau يقطن على ضفةπαρόχθιοςribereño [řiβe'reɲo]rivierasco [rivje'rasko]; rivierasca [rivje'raska]沿岸（えんがん）の住民（じゅうみん） [romaji: engan no juumin]mieszkaniec wybrzeża [mjɛʃkaɲɛʦ vɨbʒɛʒa]; mieszkanka wybrzeżaribeirinho/-nha [ʀibɐj'riɲu/-ɲɐ]прибре́жный жи́тельkıyıda oturan河边或湖边居民 [pinyin: hébiān huò húbiān jūmín]

2 personne qui habite le long d'une route يقطن على جانب طريقμόνιμος κάτοικοςvecino [βe'θino]residente [resi'dɛnte]沿道（えんどう）の住民 [romaji: endoo no juumin]mieszkaniec ulicy [mjɛʃkaɲɛʦ uliʦɨ]; mieszkanka ulicymorador/-ra [murɐ'dor]челове́к, живу́щий у доро́гиyol kıyısında oturan沿街的居民 [pinyin: yánjiē de jūmín]

Le stationnement est réservé aux riverains. الموقف معد للقاطنينΗ στάθμευση επιτρέπεται μόνο στους μόνιμους κατοίκους. £££El estacionamiento está reservado a los vecinos.La sosta è riservata ai residenti.駐車（ちゅうしゃ）は沿道住民（えんどうじゅうみん）に限（かぎ）る。 [romaji: Chuusha wa endoo juumin ni kagiru.]Postój jest zarezerwowany dla mieszkańców ulicy.O estacionamento é reservado aos moradores.Стоя́нка предназна́чена для люде́й, живу́щих у доро́ги.Parketme yol kıyısında oturanlar içindir.这些停车位是保留给沿街居民的. [pinyin: Zhèxiē tíngchēwèi shì băoliú gĕi yánjiē jūmín de.]

---

riverain [ʀiv(ə)ʀɛ̃, ɛn]

adj

(d'une rivière) → riverside modif

(d'un lac) → lakeside modif

nm/f [rue] → local resident; [rivière] → riverside resident; [lac] → lakeside resident