river (Mot repris de rives)

river

v.t. river (de rive) [conj. 3]

1.  Rabattre et aplatir à coups de marteau la pointe d'un clou, d'une goupille, d'un rivet sur la surface d'où elle pointe.

2.  Assujettir au moyen de rivets; riveter: River deux tôles ensemble.

---

Être rivé à qqch, ne pas pouvoir le quitter: Elle est rivée à son manuscrit toute la journée. FAM. River son clou à qqn, le faire taire par un argument sans réplique.

Synonymes et Contraires

river

verbe river

1.  Assembler avec des rivets.

assembler, joindre, riveter.

détacher, disjoindre.

2.  Littéraire. Attacher étroitement à.

ancrer, attacher, clouer -familier: coller, ficher -littéraire: enchaîner.

Traductions

river klinken, nieten inchiodare, ribadire

v t river [ʀive] immobiliser empêcher de bouger

Le travail la rive à son bureau.

Il est rivé au lit à cause de sa maladie.

---

river [ʀive] vt [+ plaques] → to rivet together; [+ clou, pointe] → to clinch
être rivé sur, être rivé à (fig) → to be riveted on, to be riveted to
Il a passé la journée les yeux rivés sur l'horloge → He spent the whole day with his eyes riveted on the clock.