robuste

robuste

adj. robuste (lat. robustus, de robur, chêne, force)

1.  Capable de supporter la fatigue; solidement constitué: Un homme robuste (fort, vigoureux; chétif, faible).

2.  Dont les qualités principales sont la résistance et la solidité, en parlant de qqch: Une machine robuste (fragile).

Synonymes et Contraires

robuste

adjectif robuste

1.  Capable de résister.

bâti à chaux et à sable, fort, infatigable, puissant, résistant, vigoureux -familier: costaud, increvable, vaillant -populaire: balaise, balèze, baraqué.

chétif, croulant, débile, décrépit, défaillant, déficient, étiolé, faible, fluet, frêle, maladif, malingre, rachitique, souffreteux -vieux: cacochyme.

2.  Solidement construit.

incassable, indestructible, inusable, résistant, solide -littéraire: infrangible.

délicat, fragile.

3.  Littéraire. Qui ne se laisse pas ébranler.

déterminé, énergique, ferme, irréductible, opiniâtre, résolu, tenace.

éphémère, instable, précaire.

Traductions

robuste befestigt, fest, haltbar, wiederstandsfähig, robust ferm, fors, hecht, potig, robuust, sterk, stevig, stoer, struis, niet van zijn stuk te brengen, flink חזק (ת), חסון (ת), עמיד (ת) ferm, stewig robust fast αθλητικός, ακμαίος, γερός fortika resistente, robusto forte, rijo, sólido gagliardo, robusto

adj robuste [ʀɔbyst]

1 fort قويεύρωστος/-η/-οrobusto [řo'βusto]robusto [ro'busto]丈夫（じょうぶ）な、頑健（がんけん）な [romaji: ###joobu na, ganken na]mocny [mɔʦnɨ]robusto/-ta [ʀu'buʃtu/-tɐ]си́льный, кре́пкийkuvvetli [kuvvet'li]强壮的,健壮的 [pinyin: qiángzhuàng de，jiànzhuàng de]

un homme robuste رجل قويεύρωστος άντραςun hombre robustoun uomo robustoたくましい人（ひと） [romaji: takumashii hito]silnie zbudowany mężczyznaum homem robustoси́льный челове́кkuvvetli bir adam一个强壮的男人 [pinyin: yī gè qiángzhuàng de nánrén]

2 très solide قويγερός/-ή/-όsólido ['soliðo]robusto [ro'busto]; solido ['s§lido]頑丈（がんじょう）な [romaji: ###ganjoo na]solidny [sɔlidnɨ]robusto/-taмо́щныйçok sağlam坚固的,耐用的 [pinyin: jiān'gù de，nàiyòng de]

une machine robuste آلة قويةγερή μηχανήuna máquina sólidauna macchina solida頑丈な機械（きかい） [romaji: ###ganjoo na kikai]solidna maszynauma máquina robustaмо́щная маши́наçok sağlam bir makine耐用的机器 [pinyin: nàiyòng de jīqì]

---

robuste [ʀɔbyst] adj → robust, sturdy