robustesse

robustesse

n.f. robustesse

Caractère de qqn, de qqch de robuste: La robustesse d'un meuble (solidité; fragilité).

Synonymes et Contraires

robustesse

nom féminin robustesse

Caractère robuste.

fermeté, force, puissance, résistance, solidité, vigueur.

affaissement, débilité, décrépitude, déficience, délicatesse, faiblesse, fragilité.

Traductions

robustesse גברתנו (נ), חוסן (ז), עזוז (ז), עמידות (נ), חֹסֶן, עֲמִידוּת, גְּבַרְתָּנוּת sterkte, stevigheid

n f robustesse [ʀɔbystɛs]

1 force, résistance قوةευρωστίαrobustez [řoβus'teθ]robustezza [robus'tet:sa]; forza ['f§rtsa]頑丈（がんじょう）さ、たくましさ [romaji: ganjoosa, takumashisa]silna budowa [ɕilna budɔva]robustez [ʀubuʃ'teʃ]кре́пость ; мо́щностьgürbüzlük强壮,健壮 [pinyin: qiángzhuàng，jiànzhuàng]

un homme d'une grande robustesse رجل بقوة كبيرةάντρας με μεγάλη ευρωστίαun hombre de una gran robustezun uomo molto robusto / forte非常（ひじょう）にたくましい人（ひと） [romaji: hijoo ni takumashii hito]silnie zbudowany mężczyznaum homem de grande robustezкре́пкий мужчи́наgücü kuvveti yerinde bir adam一个十分强壮的男人 [pinyin: yī gè shífēn qiángzhuàng de nánrén]

2 solidité قوةαντοχήsolidez [soli'ðeθ]robustezza [robus'tet:sa]; solidità [solidi'ta]堅牢性（けんろうせい） [romaji: kenroo-see]siła [ɕiwa]robustezмо́щностьsağlamlık坚固 [pinyin: jiān'gù]

la robustesse d'un moteur قوة محركη αντοχή ενός κινητήραla solidez de un motorla solidità di un motoreモーターの堅牢性 [romaji: mootaa no kenroo-see]odporność silnikaa robustez de um motorмо́щность мото́раbir motorun sağlamlığı一个发动机的坚固性 [pinyin: yī gè fādòngjī de jiāngùxìng]

---

robustesse [ʀɔbystɛs] nf → robustness, sturdiness