rocailleux (Mot repris de rocailleuse)

rocailleux

adj. rocailleux, rocailleuse

Couvert de rocaille, de cailloux: Le lit rocailleux d'un torrent (pierreux).

---

Voix rocailleuse, voix rauque, râpeuse.

Synonymes et Contraires

rocailleux

adjectif rocailleux

1.  Couvert de pierres.

caillouteux, pierreux.

2.  Se dit d'un style sans grâce.

abrupt, dur, heurté, laborieux, rude -littéraire: raboteux.

aisé, coulant, fluide, harmonieux.

3.  Se dit d'une voix rauque.

dur, enroué, éraillé, guttural, râpeux, rauque.

mélodieux, suave.

Traductions

rocailleux טרשי (ת), מסולע (ת), סלעי (ת), סַלְעִי rotsachtig, schor [stem], steenachtig, stroef

adj rocailleux, rocailleuse [ʀɔkɑjø, ʀɔkɑjøz]

où il y a des pierres مليء بالأحجارκακοτράχαλος/-η/-οrocalloso [řoka'λoso]pietroso [pje'troso]; sassoso [sa's:oso]小石（こいし）だらけの [romaji: koishi darake no]kamienisty [kamjɛɲistɨ]pedregoso/-sa [pədrə'gozu/-zɐ], rochoso/ -sa [ʀu'ʃozu/-zɐ]камени́стыйçakıllı多石子的 [pinyin: duō shízĭ de]

un chemin rocailleux طريق مليئة بالأحجارκακοτράχαλος δρόμοςun camino rocallosouna strada sassosa石（いし）ころだらけの道（みち） [romaji: ishikoro darake no michi]kamienista drogaum caminho pedregosoкамени́стая доро́гаçakıllı yol石子路 [pinyin: shízĭlù]

voix rocailleuse
voix grave صوت أجشτραχιά φωνήvoz roncavoce rauca ['votHe 'rawka]しゃがれ声（ごえ） [romaji: shagare goe]ostry głosvoz áperaхри́плый го́лосboğuk, kısık ses沙哑的嗓音

---

rocailleux [ʀɔkɑjø, øz] adj

[terrain] → rocky, stony

[accent] → harsh; [voix] → gravelly