rogner

rogner

v.t. rogner (du lat. pop. rotundiare, couper en rond, de rotundus, rond) [conj. 3]

1.  Couper qqch sur son pourtour, sur les bords: Rogner les pages d'un livre (massicoter).

2.  Diminuer faiblement ce qui doit revenir à qqn pour en tirer un petit profit: Le patron rogne les bénéfices. Rogner les ailes à qqn, limiter ses moyens d'action, l'empêcher d'agir.

v.t. ind. 

[sur].  Faire de petites économies sur qqch: Rogner sur la nourriture.

Synonymes et Contraires

rogner

verbe intransitif rogner

Vieux. Être en rogne.

grogner, grommeler, gronder, maugréer -familier: bougonner, grognasser, grognonner, maronner, râler, ronchonner, rouspéter -populaire: rouscailler -vieux: rognonner.

---

rogner

verbe transitif rogner

Couper sur le pourtour.

arrondir, couper, désépaissir, diminuer, écourter, élaguer, émonder, mutiler, raccourcir, rafraîchir, réduire -vieux: tronquer.

---

rogner

verbe transitif indirect rogner

Faire des économies.

économiser, lésiner, regarder -familier: gratter -populaire: mégoter.

Traductions

rogner

v t rogner [ʀɔɲe]

1  couper couper les bords de qqch

rogner une photo

rogner sur
faire de petites économies sur

rogner sur les salaires

---

rogner [ʀɔɲe] vt

(= couper) → to trim

(fig) (= diminuer) → to whittle down
rogner sur → to cut down on