roi

roi

n.m. roi (lat. rex, regis, de regere, diriger)

1.  Homme qui, par voie héréditaire, exerce le pouvoir dans une monarchie: Le roi de Suède (monarque, souverain).

2.  Personne, être, chose qui dominent, qui sont supérieurs, dans un domaine particulier: Le roi du poker. Le roi du pétrole (magnat). Le roi des fromages.

3.  (Employé en appos.). Qui semble disposer d'un pouvoir absolu, remporter l'adhésion de tous: Les enfants rois. C'est le logiciel roi.

4.  Aux échecs, pièce la plus importante.

5.  Chacune des quatre figures d'un jeu de cartes représentant un roi: Le roi de pique.

---

Le jour ou la fête des Rois, l'Épiphanie. Le roi des, le plus grand des: Le roi des idiots. Le roi des animaux, le lion. Le roi est nu, se dit quand un pouvoir, soudain dépossédé de ses attributs, révèle sa fragilité, son isolement. Tirer les Rois, partager la galette des Rois, dans laquelle est placée une fève qui désignera le roi. Travailler pour le roi de Prusse, travailler sans être payé. Un morceau de roi, un plat exquis.

Remarque Ce mot s'écrit avec une majuscule pour parler des Rois mages: la fête des Rois. Mais il ne prend pas de majuscule quand il ne s'agit ni d'un surnom ni d'un titre particulier: le roi d'Espagne, le roi des Belges.

Synonymes et Contraires

roi

nom masculin roi

1.  Celui qui dirige un royaume.

empereur, monarque, potentat, prince, souverain.

2.  Homme qui excelle en.

baron, cerveau, magnat, seigneur -familier: champion, crack, ponte -littéraire: lumière.

Traductions

roi König heer, koning, vorst מלך (ז), שליט (ז), מֶלֶךְ, מלך ملك крал král βασιλιάς, ρήγας reĝo rey kuningas kuningas király konungur re rex karalius karalis konge król rei король, царь kráľ kralj mfalme kral король 王, 国王 konge kralj 王 왕 kung พระเจ้าแผ่นดิน vua

n m roi [ʀwa] homme qui détient le pouvoir de façonhéréditaire ملك [ma׳lik]re [rɛ]王（おう）、国王（こくおう） [romaji: oo, kokuoo]rei [ʀɐj]kral [kɾaɫ]国王,王 [pinyin: guówáng， wáng]

---

roi [ʀwa] nm → king
les Rois mages → the Three Wise Men, the Magi
le jour des Rois, la fête des Rois, les Rois → Twelfth Night