ronce

ronce

n.f. [ lat. rumex, rumicis ]
1. Arbuste épineux, très envahissant, aux baies noires (mûres) comestibles.
2. Bois d'ébénisterie aux dessins irrégulièrement enchevêtrés : Une commode en ronce de noyer.

ronce

(ʀɔ̃s)
nom féminin
plante à épines Il a les jambes griffées par les ronces.

RONCE

(ron-s') s. f.
Genre de la famille des rosacées. Arbuste épineux et rampant dont le fruit, assez agréable, est nommé muron ou mûre sauvage, rubus fruticosus, L.
Il croîtra des ronces et des chardons sur leurs autels [SACI, Bible, Osée, X, 8]
Les ronces dégouttantes Portent de ses cheveux les dépouilles sanglantes [RAC., Phèdre, V, 6]
L'humble ronce embrassant la colonne superbe [DELILLE, Jard. IV]
Fig. Tout ce qui pique, nuit comme la ronce.
Oh ! que de mon esprit triste et mal ordonné, Ainsi que de ce champ par toi si bien orné, Ne puis-je faire ôter les ronces, les épines ! [BOILEAU, à son jardinier.]
Chacun trouve ses voies semées de ronces et d'épines [MASS., Avent, Afflict.]
Les plaisirs sont les fleurs que notre divin maître Dans les ronces du monde autour de nous fait naître [VOLT., 4e disc.]
Ma carrière est difficile, semée de ronces et d'épines ; j'ai éprouvé toutes les sortes de chagrins qui peuvent affliger l'humanité [, le roi de Pr. Lett à Voltaire, 24 févr. 1760]
Ronce framboise, le framboisier, rubus idaeus, L.
Espèce de raie.
Se dit des veines orbiculaires qu'on voit sur les lames de Damas et sur les bois noueux.

HISTORIQUE

  • XIIe s.
    Molt i ot voie felenesse, De ronces et d'espines plainne [CRESTIEN DE TROYES, Chev. au lyon, V. 180]
    Mais à voz letres puis e veeir e sentir, Que ne puis pas les grapes des espines cuillir, Ne des runces les fiches.... [, Th. le mart. 85]
  • XIIIe s.
    Kar il s'entreheient de mort ; Li uns fu runce, l'autre espine, E issu de male racine [, Édouard le conf. V. 4111]
  • XVe s.
    Enrossiné [piqué] d'une ronsse [DU CANGE, runciae.]
  • XVIe s.
    Et les quatre pilliers du petit bastiment [une cage] Sont d'une grosse ronce en quatre parts fendue [RONS., 736]
    Un rochier à l'escart, emmy des ronces [MONT., I, 176]

ÉTYMOLOGIE

  • Wallon, ronh ; poitevin, ronde ; provenç. roize, s. m. et ronzer, s. m. Diez le tire du lat. rumex, rumicem, qui signifiait une sorte de dard, alléguant rumec qui en languedocien signifie ronce, et les formes analogues, ponce de pumicem, pouce de pollicem, etc. Cela est fort possible. Pourtant le sens n'est pas tout à fait satisfaisant ; et d'autre part le bas-latin donne une série de mots très voisins de ronce : c'est runcalis ou runca, lieu couvert de ronces ; c'est runcus, runchus, ronchus, ronce ; c'est ronscher, dans un texte du XIVe siècle (du Cange, runcare) ; tous mots rattachés au latin runcare, arracher les mauvaises herbes, les ronces.

ronce

RONCE. n. f. Arbuste épineux et rampant, de la famille des Rosacées, qui vient dans les haies et dans les bois et qui porte un fruit assez semblable à une petite mûre et appelée pour cette raison Mûre sauvage. S'accrocher, se déchirer aux ronces.

Ronce artificielle, Fil de fer garni de petites pointes métalliques, dont on se sert pour les clôtures. On dit aussi Fil de fer barbelé.

RONCE se dit figurément des Difficultés, des désagréments que l'on rencontre. Il trouve partout des ronces et des épines. La vie est semée de ronces et d'épines.

ronce

Une Ronce, Rubus, Sentis.

ronce


RONCE, s. f. [1re lon. 2e e muet.] Arbuste épineux et rampant.
   De son généreux sang la trace nous conduit;
   Les rochers en sont teints; les ronces dégouttantes
   Portent de ses cheveux les dépouilles sanglantes.
       Phèdre.
= Au fig. et au pluriel, grandes dificultés. "Le chemin du Ciel est étroit, couvert de ronces et d'épines. "Je ne trouve partout que ronces et qu'épines.

Traductions

ronce

אטד (ז), דרדר (ז), חוה (ז), חרול (ז), צן (ז), קימוש (ז), קמשון (ז), שמיר (ז), קִמּוֹשׂ, קִמְשׁוֹן, דַּרְדַּר

ronce

esbarzer

ronce

bramble

ronce

rubusarbeto

ronce

黒苺

ronce

jeżyna

ronce

amora-silvestre

ronce

[ʀɔ̃s]
nf
(BOTANIQUE)bramble branch
(MENUISERIE) ronce de noyer → burr walnut ronces
nfpl (= branches épineuses) → brambles