rondeur

rondeur

n.f.
1. État de ce qui est rond, sphérique : La rondeur de notre planète rotondité
2. État d'une partie du corps qui a une forme ronde : Ses hanches ont pris de la rondeur embonpoint ; minceur
3. Caractère de ce qui est franc : Il est connu pour sa rondeur en affaires franchise, loyauté, sincérité ; hypocrisie

rondeur

(ʀɔ̃dœʀ)
nom féminin
1. caractère d'une chose qui forme un cercle la rondeur d'une bille
2. pl parties du corps de forme ronde Elle a de belles rondeurs.

RONDEUR

(ron-deur) s. m.
Qualité de ce qui est rond, sphérique, circulaire, cylindrique. La rondeur de la terre, d'une assiette.
Elle [la sagesse de Dieu] qui a compté les étoiles, qui a borné l'étendue du ciel dans une rondeur finie [BOSSUET, Sermons, jubilé, pénitence, III]
Sa taille avait pris un peu plus de rondeur [J. J. ROUSS., Conf. V]
Les rondeurs de la joue et celles d'un beau sein [DELILLE, Imag.]
Son armée était réduite, il est vrai, mais saine, souple, nerveuse, telle que ces corps virils qui, venant de perdre les rondeurs de la jeunesse, montrent des formes plus mâles et plus prononcées [SÉGUR, Hist. de Nap. VII, 7]
Circonférence.
Et remplir de votre grandeur Ce que la terre a de rondeur [MALH., IV, 5]
Si l'univers dans sa rondeur N'a rien digne de vos mérites [RACAN, Ode au roi.]
Fig. En parlant du style. Harmonie qui roule avec une facilité comparée à celle d'un corps rond.
L'impatience de donner à mon livre plus de rondeur et une meilleure forme [LA BRUY., les Caract.]
Je n'ai pas eu le temps de donner à mon discours patriotique [Lettre à l'Académie sur Shakespeare] la rondeur et la force dont il a besoin [VOLT., Lett. La Harpe, 15 août 1776]
Cette harmonie douce et flexible, cette rondeur et cette mollesse d'expression et de cadence, cette diction toujours noble et facile [dans Cicéron] [D'ALEMB., Éloges, Sacy.]
Sentir la rondeur périodique des vers [MARMONTEL, Œuvr. t. X, p. 476]
Fig. Franchise, sans-façon, naturel.
Si la vanité est contraire à l'humilité, l'artifice, l'affétise [l'afféterie] et feintise est contraire à la rondeur et simplicité [SAINT FRANÇOIS DE SALES, p. 498]
La rondeur de ce procédé le toucha [Bezons] [SAINT-SIMON, 254, 156]
Ce comédien a de la rondeur, il joue avec franchise et naturel.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Presque toute la rondeur de la terre habitable estoit en lamentations [AMYOT, Anton. 74]
    Ceste rondeur [pourtour] de la ville [Paris assiégé], quand Chastillon eut commencé vers St-Marceaut, fut esprise de bluettes de feu [D'AUB., Hist. III, 235]
    Une tumeur de grosseur et rondeur d'un bien gros œuf de poulle d'Inde [PARÉ, XVIII, 41]
    Combien que la liberté, rondeur et fidelité heurte et offense pour l'heure ceux auxquels elle s'oppose, après elle est reverée et estimée [CHARRON, Sagesse, p. 411, dans LACURNE]
    Bel esprit doué de toutes les graces, gentillesses, courtoisies et rondeurs que l'on peut souhaiter [PASQUIER, Lettr. t. I, p. 507]

ÉTYMOLOGIE

  • Rond 1. L'ancienne langue disait rondesce.

rondeur

RONDEUR. n. f. Caractère de ce qui est rond, de ce qui est sphérique, circulaire ou cylindrique. La rondeur de la terre. La rondeur d'une boule. La rondeur du bras.

Il se dit aussi, familièrement, des Choses rondes, et particulièrement des Parties du corps où se manifeste de l'embonpoint. Des rondeurs.

Il se dit figurément en parlant d'une Personne qui a de la franchise, qui est sans façon. C'est un homme qui a de la rondeur. J'aime mieux sa rondeur un peu brusque que la politesse affectée de tant d'autres. Par extension, La rondeur du sigle.

Ce comédien a de la rondeur, Il joue avec franchise et naturel.

rondeur

Rondeur, f. acut. Rotunditas.

La rondeur d'une pile, Orbis pilae.

Synonymes et Contraires

rondeur

nom féminin rondeur
1.  Caractère charnu.
2.  Attitude naturelle.
-familier: chichi -littéraire: compassement.
Traductions

rondeur

חמוק (ז), עגלגלות (נ)

rondeur

rotondità

rondeur

Rundheit

rondeur

圓度

rondeur

rundhed

rondeur

rundhet

rondeur

[ʀɔ̃dœʀ]
nf
[bras, formes] → plumpness
(= bonhomie) → straightforwardness rondeurs
nfpl [femme] → curves