ronflement

ronflement

n.m. ronflement

1.  Bruit que fait un dormeur en ronflant: Ses ronflements m'ont réveillé.

2.  Sonorité sourde et prolongée: Le ronflement des moteurs avant le départ d'une course (vrombissement).

Synonymes et Contraires

ronflement

nom masculin ronflement

Bruit sourd.

bourdonnement, grondement, roulement, vrombissement -familier: ronron.

Traductions

ronflement חרחור (ז), טרטור (ז), נחירה (נ), נחר (ז), נחרה (נ), נְחִירָה, נַחַר geronk dengkur, dengkuran, keruh

n m ronflement [ʀɔ̃fləmɑ̃] bruit que l'on fait en dormant شخيرροχαλητόronquido [řoŋ'kiðo]il russare [il ru's:are]いびき [romaji: ibiki]chrapanie [xrapaɲɛ]ronco ['ʀõku]храпhorlama鼾声 [pinyin: hānshēng]

---

ronflement [ʀɔ̃fləmɑ̃] nm

(= bruit régulier de la respiration) → snoring no pl (= bruit isolé) → snore
La nuit, les ronflements de ses camarades de chambrée l'empêchaient de dormir → At night his room-mates' snores stopped him sleeping.

[moteur, poêle] → hum; (plus fort) → roar