rougeur

rougeur

n.f. rougeur

1.  Couleur rouge: La rougeur d'une tomate mûre.

2.  Tache rouge sur la peau; érythème: Il a des rougeurs sur le visage.

3.  Teinte rouge qui apparaît sur le visage et qui révèle une émotion: Sa rougeur trahissait sa gêne.

Traductions

rougeur אדמומיות (נ), אודם (ז), גרב (נ), חכלילות (נ), סומק (ז), סמיקות (נ), אֹדֶם, גָּרָב blos, rode vlek [huid], roodheid rossore نضارة ruměnec rødmen Errötung κοκκίνισμα rubor puna naglo bujanje 赤面 홍조 rødme rumieniec vermelhidão румянец häftig ström หน้าหรือผิวแดง yüz kızarması sự đỏ mặt 奔流

n f rougeur [ʀuʒœʀ]

1 fait pour la peau de devenir rouge احمرارκοκκίνισμαrubor [řu'βor]rossore [ro's:ore]赤面（せきめん）、紅潮（こうちょう） [romaji: sekimen, koochoo]rumieniec [rumjɛɲɛʦ]rubor [ʀu'bor], vermelhidão [vərməʎi'dɐ̃w]румя́нецkızarma脸红 [pinyin: liănhóng]

2 tache rouge sur la peau حُمرةκοκκινίλαmancha roja ['mant∫a 'řoxa]macchia nf rossa ['mak:ja 'ros:a]＜皮膚（ひふ）の＞紅斑（こうはん）、赤（あか）いぶつぶつ [romaji: ###(hifu no) koohan, akai butsubutsu]zaczerwienienie [zaʧɛrvjɛɲɛɲɛ]mancha ['mɐ̃ʃɐ]vermelhoкраснота́kırmızılık红斑 [pinyin: hóngbān]

---

rougeur [ʀuʒœʀ]

nf

(= couleur) → redness

(après un effort) [personne, peau] → redness; [pommettes] → flushing

(sous le coup d'une émotion, honte, timidité) → blushing; (plaisir, colère) → flushing rougeurs

nfpl (MÉDECINE) → red blotches