rouille

rouille

n.f. rouille (lat. robigo, robiginis)

1.  Oxyde de fer, d'un brun roux, qui altère les métaux exposés à l'air humide: Des tiges de fer rongées par la rouille.

2.  Maladie cryptogamique des céréales.

3.  Aïoli relevé de piment rouge, accompagnant la bouillabaisse.

adj. inv. 

De la couleur de la rouille; brun-roux: Des pantalons rouille.

Traductions

rouille roest החלדה (נ), חילדון (ז), חלודה (נ), כימשון (ז), שידפון (ז), חֲלֻדָּה rovell rusto herrumbre, moho, orfín, orín, óxido, roya ruoste rozsda karat rust ferrugem rost σκουριά ruggine صدأ rez rust Rost hrđa さび 녹 rdza ржавчина สนิม pas gỉ 铁锈

n f rouille [ʀuj] dégradation d'un métal صدأσκουριάherrumbre [e'řumbre]ruggine ['rud:Zine]錆（さび） [romaji: sabi]rdza [rʣa]ferrugem [fə'ʀuʒɐ̃j]ржа́вчинаpas [pas]铁锈 [pinyin: tiĕxiù]

---

rouille [ʀuj]

adj inv → rust-coloured (Grande-Bretagne), rust-colored (USA), rusty

nf

(= corrosion) → rust

(CUISINE) sauce served with fish dishes