roulant

roulant

adj. roulant, roulante

1.  Qui peut être déplacé grâce à des roues: Un fauteuil roulant.

2.  FAM. Très plaisant; comique: Ses sketchs sont roulants (désopilant, drôle, hilarant; triste).

---

C'est roulant, en Belgique, on roule bien, la circulation est fluide. Escalier, trottoir roulant, escalier, plate-forme mobiles actionnés mécaniquement, pour le déplacement des piétons ou des marchandises. Feu roulant, tir d'une troupe dont les hommes font feu à volonté; fig., suite ininterrompue de paroles: Un feu roulant de compliments. Personnel roulant, personnel employé à bord de véhicules de transport en commun.

Synonymes et Contraires

roulant

adjectif roulant

Familier. Qui est très comique.

mourir de rire rire, amusant, comique, désopilant, drôle, gai, hilarant, inénarrable, plaisant -familier: cocasse, crevant, folichon, impayable, marrant, rigolo, tordant -populaire: à pisser de rire, bidonnant, fendant, gondolant, poilant.

funèbre, lugubre, macabre, morne, mortel, sinistre, tragique, triste -familier: cafardeux, glauque.

Traductions

roulant מתגלגל (ת) scorrevole, volvente

adj roulant, roulante [ʀulɑ̃, ʀulɑ̃t]

qui se déplace sur des roues متحركκυλιόμενος/-η/-οrodante [řo'ðante]a rotelle [a ro'tɛl:e]＜キャスターのついた＞移動式（いどうしき）の [romaji: ###(kyasutaa no tsuita) idoo-shiki no]toczący się [tɔʧɔnʦɨ ɕɛ]rolante [ʀu'lɐ̃tə]передвижно́йtekerlekli有轮子的 [pinyin: yŏu lúnzi de]

un fauteuil roulant مقعد متحركαναπηρικό καρότσιun sillón rodanteuna poltrona a rotelle車椅子（くるまいす） [romaji: kuruma isu]fotel na kółkachuma cadeira rolanteкре́сло на колёсикахtekerlekli koltuk活动椅, 轮椅 [pinyin: huódòngyĭ, lúnyĭ]

escalier roulant
escalier qui avance automatiquement درج متحركη κυλιόμενη σκάλαescalera rodantescala mobile ['skala 'm§bile]エスカレーター [romaji: eskareetaa]ruchome schodyescadas rolantesэскала́торyürüyen merdiven自动扶梯

---

roulant [ʀulɑ̃, ɑ̃t] adj

(= à roulettes) [meuble] → on castors; [surface, trottoir] → moving
matériel roulant (CHEMINS DE FER) → rolling stock

(CHEMINS DE FER) personnel roulant → train crews pl