rouler

rouler [ʀule] vt → to roll [+ papier, tapis]; to roll up;

(Culin) [+ pâte]; to roll out;

(fam) → to do, con

vi [bille, boule] → to roll; [voiture, train] → to go, run; [automobiliste] → to drive; [cycliste] → to ride; [bateau] → to roll; [tonnerre] → to rumble, roll (= dégringoler);

rouler en bas de → to roll down;

rouler sur (conversation) → to turn on;

se rouler dans [+ boue] → to roll in [+ couverture]; to roll o.s. (up) in;

rouler dans la farine (fam) → to con;

rouler les épaules/hanches → to sway one's shoulders/wiggle one's hips;

rouler les "r" → to roll one's r's;

rouler sur l'or → to be rolling in money, be rolling in it;

rouler (sa bosse) → to go places