roussir

roussir

v.t.
1. Rendre roux : L'automne roussit les feuilles des arbres.
2. Brûler superficiellement : Il a roussi la nappe avec le fer à repasser.
v.i.
Devenir roux.

roussir

(ʀusiʀ)
verbe transitif
faire devenir roux de l'herbe roussie par la chaleur

roussir


verbe intransitif
devenir roux Sa fille roussit. Les arbres roussissent en automne.

roussir


Participe passé: roussi
Gérondif: roussissant

Indicatif présent
je roussis
tu roussis
il/elle roussit
nous roussissons
vous roussissez
ils/elles roussissent
Passé simple
je roussis
tu roussis
il/elle roussit
nous roussîmes
vous roussîtes
ils/elles roussirent
Imparfait
je roussissais
tu roussissais
il/elle roussissait
nous roussissions
vous roussissiez
ils/elles roussissaient
Futur
je roussirai
tu roussiras
il/elle roussira
nous roussirons
vous roussirez
ils/elles roussiront
Conditionnel présent
je roussirais
tu roussirais
il/elle roussirait
nous roussirions
vous roussiriez
ils/elles roussiraient
Subjonctif imparfait
je roussisse
tu roussisses
il/elle roussît
nous roussissions
vous roussissiez
ils/elles roussissent
Subjonctif présent
je roussisse
tu roussisses
il/elle roussisse
nous roussissions
vous roussissiez
ils/elles roussissent
Impératif
roussis (tu)
roussissons (nous)
roussissez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais roussi
tu avais roussi
il/elle avait roussi
nous avions roussi
vous aviez roussi
ils/elles avaient roussi
Futur antérieur
j'aurai roussi
tu auras roussi
il/elle aura roussi
nous aurons roussi
vous aurez roussi
ils/elles auront roussi
Passé composé
j'ai roussi
tu as roussi
il/elle a roussi
nous avons roussi
vous avez roussi
ils/elles ont roussi
Conditionnel passé
j'aurais roussi
tu aurais roussi
il/elle aurait roussi
nous aurions roussi
vous auriez roussi
ils/elles auraient roussi
Passé antérieur
j'eus roussi
tu eus roussi
il/elle eut roussi
nous eûmes roussi
vous eûtes roussi
ils/elles eurent roussi
Subjonctif passé
j'aie roussi
tu aies roussi
il/elle ait roussi
nous ayons roussi
vous ayez roussi
ils/elles aient roussi
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse roussi
tu eusses roussi
il/elle eût roussi
nous eussions roussi
vous eussiez roussi
ils/elles eussent roussi

ROUSSIR

(rou-sir) v. a.
Rendre roux. Roussir du linge en passant un fer trop chaud.
V. n. Devenir roux. Les perruques roussissent avec le temps.
Se roussir, v. réfl. Devenir roux. Le papier se roussit au grand air. Se brûler légèrement.
Après m'être plongé avec Thalès dans l'eau dont il faisait son premier principe, après m'être roussi auprès du feu d'Empédocle [VOLT., Phil. ignor. 24]

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    De larrecin ot ung bordon Qu'il reçut de Barat pour don, De triste pensée roussi ; Escharpe ot plaine de soussi [, la Rose, 12283]
  • XIVe s.
    Aucuns mettent le congre roussir sur le gril [, Ménagier, II, 5]
    Friolez au lart et au beurre tant qu'il soit cuit, et dressiez tantost, car il roussiroit [, ib.]
  • XVe s.
    J'estoie jà tains et roussis Des grans anuis et des soussis [FROISS., Poésies mss p. 203, dans LACURNE]

ÉTYMOLOGIE

  • Roux.

roussir

ROUSSIR. v. tr. Faire devenir roux. Vous roussirez ce linge si vous l'approchez ainsi du feu. Le grand air roussit le papier.

Il est aussi intransitif et signifie Devenir roux. Le fer chaud a fait roussir ce linge. Les feuilles commencent à roussir.

Le participe passé ROUSSI s'emploie comme nom masculin et désigne l'Odeur d'une chose que le feu a roussie et qui est près de brûler. Odeur de roussi. Il y a quelque chose qui brûle, cela sent le roussi.

roussir

Roussir, Rufare.

Traductions

roussir

singe, to brown, to scorch, scorch

roussir

rossig maken, rossig/bruin worden, schroeien

roussir

chamuscar

roussir

[ʀusiʀ]
vt [feu, soleil] → to scorch
vi
[feuilles] → to go brown, to turn brown
(CUISINE) faire roussir → to brown