rouvrir

rouvrir

v.t.
Ouvrir de nouveau ce qui a été fermé : Rouvrir une fenêtre, un livre refermer
Rouvrir une blessure, une plaie,
ranimer, raviver une peine, un chagrin.
v.i. ou

se rouvrir

v.pr.
Être de nouveau ouvert : Sa blessure s'est rouverte.

rouvrir

(ʀuvʀiʀ)
verbe transitif
refermer ouvrir à nouveau rouvrir une porte

rouvrir


verbe intransitif
être de nouveau ouvert Le magasin rouvre à 14 heures.

rouvrir


Participe passé: rouvert
Gérondif: rouvrant

Indicatif présent
je rouvre
tu rouvres
il/elle rouvre
nous rouvrons
vous rouvrez
ils/elles rouvrent
Passé simple
je rouvris
tu rouvris
il/elle rouvrit
nous rouvrîmes
vous rouvrîtes
ils/elles rouvrirent
Imparfait
je rouvrais
tu rouvrais
il/elle rouvrait
nous rouvrions
vous rouvriez
ils/elles rouvraient
Futur
je rouvrirai
tu rouvriras
il/elle rouvrira
nous rouvrirons
vous rouvrirez
ils/elles rouvriront
Conditionnel présent
je rouvrirais
tu rouvrirais
il/elle rouvrirait
nous rouvririons
vous rouvririez
ils/elles rouvriraient
Subjonctif imparfait
je rouvrisse
tu rouvrisses
il/elle rouvrît
nous rouvrissions
vous rouvrissiez
ils/elles rouvrissent
Subjonctif présent
je rouvre
tu rouvres
il/elle rouvre
nous rouvrions
vous rouvriez
ils/elles rouvrent
Impératif
rouvre (tu)
rouvrons (nous)
rouvrez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais rouvert
tu avais rouvert
il/elle avait rouvert
nous avions rouvert
vous aviez rouvert
ils/elles avaient rouvert
Futur antérieur
j'aurai rouvert
tu auras rouvert
il/elle aura rouvert
nous aurons rouvert
vous aurez rouvert
ils/elles auront rouvert
Passé composé
j'ai rouvert
tu as rouvert
il/elle a rouvert
nous avons rouvert
vous avez rouvert
ils/elles ont rouvert
Conditionnel passé
j'aurais rouvert
tu aurais rouvert
il/elle aurait rouvert
nous aurions rouvert
vous auriez rouvert
ils/elles auraient rouvert
Passé antérieur
j'eus rouvert
tu eus rouvert
il/elle eut rouvert
nous eûmes rouvert
vous eûtes rouvert
ils/elles eurent rouvert
Subjonctif passé
j'aie rouvert
tu aies rouvert
il/elle ait rouvert
nous ayons rouvert
vous ayez rouvert
ils/elles aient rouvert
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse rouvert
tu eusses rouvert
il/elle eût rouvert
nous eussions rouvert
vous eussiez rouvert
ils/elles eussent rouvert

ROUVRIR

(rou-vrir) v. a.Il se conjugue comme ouvrir.
Ouvrir de nouveau.
Claude même, lassé de ma plainte éternelle, Éloigna de son fils tous ceux de qui le zèle Pouvait du trône encor lui rouvrir les chemins [RAC., Brit. IV, 2]
À ses cris, à nos voix elle rouvre les yeux [VOLT., Olymp. IV, 8]
La passion de rouvrir cette source d'opulence [la culture de Saint-Domingue où les indigènes avaient été anéantis] inspira la pensée d'aller chercher des esclaves en Afrique [RAYNAL, Hist. phil. XII, 8]
Fils d'Anchise, pourquoi, souillant des mains si pures, Viens-tu troubler mon ombre et rouvrir mes blessures ? [DELILLE, Én. III]
Fig. Rouvrir une plaie, une blessure, renouveler un chagrin.
Quand je devrais rouvrir toutes les plaies de votre cœur [BOSSUET, Louis de Bourbon.]
Hélas ! suis-je destiné à rouvrir toutes les plaies de votre famille ? et de combien de morts faut-il vous renouveler le souvenir à l'occasion d'une seule ? [FLÉCH., Duch. de Montaus.]
Elle sentit qu'il rouvrait toutes les plaies de son cœur [FÉN., Tél. VII]
Se rouvrir, v. réfl. S'ouvrir de nouveau.
Les défauts de l'âme sont comme les blessures du corps ; quelque soin qu'on prenne de les guérir, la cicatrice paraît toujours, et elles sont à tout moment en danger de se rouvrir [LA ROCHEFOUC., Réfl. mor. n° 194]
Le sérail à ma voix pourra-t-il se rouvrir ? [VOLT., Zaïre, II, 1]
Cette porte [du paradis] ne se rouvrira plus pour moi [GENLIS, Théât. d'éduc. Mort d'Adam, III, 1]

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Et fermera ses greniers lors que le prix du bled se ravalera, pour les reouvrir quand il sera à prix raisonnable [O. DE SERRES, 137]
    Il se fit une nouvelle fluxion et inflammation sur la cicatrice, en sorte qu'elle se rouvrit [PARÉ, XIII, 9]

ÉTYMOLOGIE

  • Re..., et ouvrir ; wallon, ridrovi.

rouvrir

ROUVRIR. v. tr. Ouvrir de nouveau, ouvrir ce qui avait été fermé. Rouvrez la porte, Les fenêtres. Cet effort rouvrit sa plaie, sa blessure. Sa blessure vint à se rouvrir. Fig., Rouvrir la discussion, un débat.

Fig., Rouvrir la plaie, la blessure de quelqu'un, Renouveler son chagrin.

ROUVRIR s'emploie aussi comme verbe intransitif. Ce théâtre ne rouvrira qu'en décembre.

Synonymes et Contraires

rouvrir

verbe rouvrir
Ouvrir à nouveau.
Traductions

rouvrir

reopen

rouvrir

avata uudelleen

rouvrir

genåbne

rouvrir

מחדש

rouvrir

다시

rouvrir

[ʀuvʀiʀ]
vt → to reopen, to open again
vi → to reopen, to open again [ʀuvʀiʀ] vpr/vi [blessure] → to open up again