royal (Mot repris de royales)

royal

adj. royal, royale, royaux (lat. regalis, de rex, regis, roi)

1.  Qui est propre au roi, à sa fonction: Le pouvoir royal (régalien).

2.  Qui appartient, se rapporte à un roi: Le palais royal (princier).

3.  Qui relève de l'autorité du roi: Une ordonnance royale.

4.  Digne d'un roi: Une demeure royale (magnifique, somptueux; modeste, simple).

5.  Dont l'allure est particulièrement majestueuse (surtout pour qualifier certaines espèces animales ou végétales): Un aigle royal. La fougère royale. Prince royal, princesse royale, héritier, héritière présomptifs de la Couronne. Voie royale, moyen le plus sûr, le plus glorieux pour parvenir à qqch.

n.f. royale

Petite touffe de barbe que des hommes laissent pousser sous la lèvre inférieure. FAM. La Royale, la Marine nationale, en France.

Synonymes et Contraires

royal

adjectif royal

Qui est digne d'un roi.

fastueux, grandiose, imposant, magnifique, majestueux, princier, somptueux, splendide, sublime, superbe -littéraire: pompeux.

Traductions

royal königlich koninklijk, vorstelijk, koninklijk, volmaakt מלכותי (ת), ממלכתי (ת), מַלְכוּתִי, מַמְלַכְתִּי βασιλικός reĝa királyi reale, regale 왕실의, 왕족의 królewski королевский 王室的, 皇家的 regio, real مَلَكي královský royal kuninkaallinen kraljevski 王室の kongelig real kunglig เกี่ยวกับราชวงศ์ kraliyet thuộc hoàng gia

adj royal (royaux [ʀwajo] pl), royale (royales pl) [ʀwajal]

1 qui concerne le roi, la reine ملكيβασιλικός/-ή/-όreal [ře'al]reale [re'ale]王（おう）の [romaji: oo-no]królewski [krulɛfski]real [ʀi'al]короле́вскийkrala,kraliçeye değgin国王的,皇室的 [pinyin: guówáng de，huángshì de]

la famille royale العائلة المالكةη βασιλική οικογένειαla familia realla famiglia reale王家（おうけ）、王室（おうしつ） [romaji: ooke, ooshitsu]królewska rodzinaa família realкороле́вская семья́kral ailesi王室 [pinyin: wángshì]

2 très grand, très important ملوكيηγεμονικός/-ή/-όregio ['řexjo]regale [re'gale]立派（りっぱ）な、豪華（ごうか）な [romaji: ###rippa na, gooka na]wspaniały [fspaɲawɨ]realвеликоле́пный, ца́рскийşahane [ʃaːhaː'ne]盛大的,豪华的 [pinyin: shèngdà de，háohuá de]

un repas royal وجبة ملوكية/ فاخرةηγεμονικό γεύμαuna comida regiaun pasto regale豪勢（ごうせい）な食事（しょくじ） [romaji: ###goosee na shokuji]wspaniały posiłekuma refeição realкороле́вский обе́д/у́жинşahane bir yemek豪华的餐宴 [pinyin: háohuá de cānyàn]

un salaire royal راتب كبيرηγεμονικός μισθόςun salario regioun signor stipendio並外（なみはず）れた給料（きゅうりょう） [romaji: namihazureta kyuuryoo]wspaniała pensjaum salário realогро́мная зарпла́таçok iyi bir ücret可观的薪水 [pinyin: kĕguān de xīnshuĭ]

---

royal [royaux] (mpl) [ʀwajal, o] adj

[résidence] → royal

(fig) (= somptueux) un accueil royal → a royal welcome (= total) une paix royale → perfect peace
une indifférence royale → supreme indifference