royauté

royauté

n.f. royauté

1.  Dignité de roi: Il dut renoncer à la royauté (couronne, trône [litt.]).

2.  Régime monarchique: Ils veulent rétablir la royauté (monarchie).

n.f. pl. royautés

Somme reversée au détenteur d'un droit, d'un brevet: Cette jeune romancière a touché de grosses royautés (redevance, royalties).

Remarque Royautés et redevance sont les noms qu'il est recommandé d'employer à la place de royalties.

Traductions

royauté מלוכה (נ), מלכות (נ), מְלוּכָה, מַלְכוּת koningschap, koninklijke macht βασίλειο monarchia

n f royauté [ʀwajote] pouvoir exercé par un roi, une reine βασιλείαrealeza [řea'leθa]regalità [regali'ta]; sovranità [sovrani'ta]王位（おうい）、王政（おうせい） [romaji: ooi, oosee]monarchia [mɔnarxja]короле́вская власть

---

royauté [ʀwajote] nf

(= régime) → monarchy

(= dignité) → kingship