ruée

ruée

n.f. ruée

Action de se ruer quelque part, sur qqch; mouvement impétueux d'une foule: La ruée des clients sur les soldes (rush). La ruée vers l'or.

Synonymes et Contraires

ruée

nom féminin ruée

Action de se ruer vers.

afflux, rush.

Traductions

ruée בהלה (נ), גיחה (נ), גִּיחָה gedrang, jacht, stormloop

n f ruée [ʀɥe] mouvement rapide de plusieurs personnes versqqch مسارعةcorsa ['korsa]＜大勢（おおぜい）の人（ひと）の＞殺到（さっとう）、ラッシュ [romaji: ###(oozee no hito no) sattoo, rasshu]corrida [ku'ʀidɐ]hızlı toplu hareket一涌而上 [pinyin: yīyŏng-érshàng]

la ruée vers la sortie مسارعة نحو المخرجη έφοδος προς την έξοδοla avalancha hacia la salidala corsa verso l'uscita出口（でぐち）への殺到 [romaji: deguchi e no sattoo]rzucenie się w kierunku wyjściaa corrida para a saídaма́ссовое движе́ние по направле́нию к вы́ходуçıkışa doğru hızlı hareket往出口蜂拥的人群 [pinyin: wăng chūkŏu fēngyōng de rénqún]

---

ruée [ʀɥe] nf → rush
la ruée vers l'or → the gold rush