rubrique

rubrique

n.f. rubrique (du lat. rubrica, titre en rouge, de ruber, rouge)

1.  Indication de la matière traitée dans un article, dans un ouvrage: Les rubriques d'une encyclopédie.

2.  Catégorie d'articles sur un sujet déterminé paraissant régulièrement dans un journal: Elle tient la rubrique gastronomique, sportive (chronique).

3.  Catégorie dans laquelle on classe qqch: Ces dépenses sont à regrouper sous la rubrique " loisirs " (chapitre).

Remarque Étymologiquement, rubrique signifie " titre en rouge ", car les copistes médiévaux écrivaient en rouge les titres des différentes parties des ouvrages qu'ils transcrivaient. C'est pourquoi, en vertu de l'étymologie, sous la rubrique (= sous le titre) est plus correct que dans la rubrique ou à la rubrique.

Traductions

rubrique Rubrik hoofd, rubriek פיליטון (ז), פִילִיטוֹן rubriek rúbrica rubrika rubriko epígrafe, título coluna, rubrica rubrik rubrica

n f rubrique [ʀubʀik] articles de journal sur un sujet particulier στήληrúbrica ['řuβrika]rubrica [ru'brika]＜新聞（しんぶん）の＞欄（らん） [romaji: ###(shinbun no) ran]rubryka [rubrɨka]ру́брика

la rubrique sportive زاوية الرياضةη στήλη των αθλητικώνla rúbrica deportivala rubrica sportivaスポーツ欄 [romaji: supootsu ran]rubryka sportowaa coluna desportivaспорти́вная ру́брикаspor sayfası体育专栏 [pinyin: tĭyù zhuānlán]

---

rubrique [ʀybʀik] nf

(= titre, catégorie) → heading

(PRESSE) (= article) → column