rude

rude rough, rugged

adj rude [ʀyd]

1  (pénible) difficile à faire ou à supporter صعب [sʼaʔʼb]rudo ['řuðo]ciężkiтяжёлый, суро́выйzor, sert艰难的 ;严峻的 ;严酷的 [pinyin: jiānnán de；yánjùn de；yánkù de]

une rude épreuve اختبار صعبuna ruda pruebaciężkie przeżycieтяжёлое зада́ниеzor bir sınav严峻的考验

un hiver rude شتاء قارصun invierno rudoostra zimaсуро́вая зима́sert bir kış严冬

2 sévère قاسي [qaː׳sij]severo [se'βero]surowyстро́гийsert严厉的,生硬的,粗暴的 [pinyin: yánlì de，shēngyìng de，cūbào de]

être rude avec qqn يكون قاسيا مع شخصser severo con alguienbyć surowym w stosunku do kogośбыть стро́гим с кем-л.birine sert davranmak粗暴地对待某人

---

rude [ʀyd] adj [barbe, toile] → rough; [métier, tâche] → hard, tough; [climat] → severe, harsh (= bourru); harsh, rough (= fruste); rugged, tough;

(fam) → jolly good;

être mis à rude épreuve → to be put through the mill