ruer

ruer achteruitslaan, weerspannigzijn, slaan, achteruit slaan, weerspannig zijn נגח (פ') kalcitri cocear, recalcitrar, resistir scalciare Rush Rush

v i ruer [ʀɥe] lancer ses pieds en arrière, pour le cheval رفسτσινάω; κλωτσάωcocear [koθe'ar]scalciare [skal'tHare]; tirare calci [ti'rare 'kaltHi]＜馬（うま）が＞後脚（あとあし）でける [romaji: ###(uma ga) atoashi de keru]wierzgać [vjɛʒgaʨ]ляга́ться, брыка́ться

v pr se ruer [səʀɥe] aller très rapidement dans une direction ορμάωprecipitarse [preθipi'tarse]precipitarsi [pretHipi'tarsi]; scagliarsi [ska'Yarsi]飛（と）びかかる、殺到（さっとう）する [romaji: tobikakaru, sattoo suru]rzucać się [ʒuʦaʨ ɕɛ]ри́нуться

se ruer vers les guichets سارع الى شباك التذاكرορμάω στα ταμείαprecipitarse hacia las ventanillasfiondarsi alla biglietteria窓口（まどぐち）に殺到する [romaji: madoguchi ni sattoo suru]rzucić się w kierunku okienekprecipitar-se para os guichésри́нуться к ка́ссамgişelere atılmak往柜台蜂涌而去 [pinyin: wăng guìtái fēngyŏng ér qù]

se ruer sur qqn إنقض على شخصρίχνομαι πάνω σε κπprecipitarse sobre alguienavventarsi su qlcu＜人（ひと）に＞飛びかかる [romaji: ###(hito ni) tobikakaru]rzucić się na kogośprecipitar-se sobre alguémбро́ситься на кого́-л.birinin üzerine atılmak向某人奔去 [pinyin: xiàng mŏu rén bēnqù]

---

ruer [ʀɥe] vi [cheval] → to kick out
ruer dans les brancards (fig) → to become rebellious [ʀɥe] vpr/vi
se ruer sur [+ proie] → to pounce on
se ruer vers → to rush towards
se ruer dans → to rush into
se ruer hors de → to rush out of