rugir

rugir

v.i. rugir (lat. rugire) [conj. 32]

1.  Pousser son cri, en parlant des grands félins: Le lion rugit.

2.  Pousser des cris: Les supporteurs rugissaient de colère (hurler, vociférer).

Synonymes et Contraires

rugir

verbe rugir

1.  Pousser des cris terribles.

crier, hurler, vociférer -familier: beugler, brailler, braire -populaire: bramer.

2.  Littéraire. Produire un son grave.

gronder, hurler, vrombir -littéraire: mugir.

Traductions

rugir נהם (פ'), צרח (פ'), שאג (פ'), שָׁאַג, נָהַם brullen, loeien, razen [wind] hučet brüllen proferir, rugir bučati 哮る urrar завыть grzyczeć gallskrika 哮 ruggire

v i rugir [ʀyʒiʀ] crier très fort زأر/صرخ بشدةβρυχώμαιbramar [βra'mar]ruggire [ru'd:Zire]ほえる [romaji: hoeru]za/ryczeć [za/rɨʧɛʨ]rugir [ʀu'ʒir], uivar [wi'var]рыча́тьkükremek吼叫 ;咆啸 [pinyin: hŏujiào；páoxiào]

rugir de colère صرخ غضباωρύομαι από θυμόbramar de cóleraruggire di rabbia怒号（どごう）する [romaji: dogoo suru]krzyczeć ze złościrugir de raivaрыча́ть от зло́стиöfkeden kükremek怒号 [pinyin: nùháo]

---

rugir [ʀyʒiʀ] vi → to roar