ruiné


Recherches associées à ruiné: ruiner

ruiné


ruinée

(ʀɥine)
adjectif
qui a perdu tout ce qu'il possédait un aristocrate ruiné

ruine

RUINE. n. f. Dépérissement, destruction d'un bâtiment. Un bâtiment qui est en ruine, qui tombe en ruine, qui s'en va en ruine, qui menace ruine. Réparer les ruines.

Il s'emploie aussi au figuré et signifie Destruction, perte. Cette aventure a causé la ruine de sa réputation. Cette affaire a été la ruine de son crédit.

La ruine d'un État, Sa chute, son entière décadence. Cet empire est bien près de sa ruine. Il est sur le penchant de sa ruine.

RUINE se dit particulièrement, au figuré, de la Perte des biens, de la fortune. Cette affaire a causé sa ruine, a consommé sa ruine, la ruine de sa maison. De mauvais placements causèrent la ruine de cet industriel. Il travaille lui-même à sa ruine. Il court à sa ruine. Il est menacé d'une ruine totale.

RUINE se dit encore figurément de Ce qui est cause de la ruine de quelque chose, et particulièrement de Ce qui entraîne une grande dépense. Hélène a été la ruine de Troie. Les excès et les débauches sont la ruine de la santé. C'est une ruine que les procès, que le jeu. C'est une ruine qu'une femme aussi dépensière.

Il se dit aussi des Débris d'un édifice abattu, des restes d'un édifice détruit. On y voit encore de vieilles ruines. Les ruines d'un château. Les ruines de Troie, de Thèbes, de Palmyre. On a bâti cette ville des ruines d'une autre, sur les ruines d'une autre. Il fut enseveli sous les ruines. Il s'emploie le plus souvent au pluriel.

Fig., Ce n'est plus qu'une ruine se dit d'une Femme qui était belle, d'une personne qui a beaucoup perdu de ses qualités physiques, de ses facultés en vieillissant.

RUINE se dit, en termes de Peinture et d'Architecture, de la Représentation des édifices ruinés. De belles ruines forment le fond de ce tableau. Il a orné son jardin de ruines fort pittoresques.

Il s'emploie aussi figurément. Bâtir, élever sa fortune sur les ruines d'autrui. S'ensevelir sous les ruines de sa patrie.

ruine

Ruine, Ruina, Excidium.

La ruine d'une ville, Casus vrbis.

Faire cesser les ruines et que les maisons n'aillent plus en decheance, Ruinas sistere.

Procurer la ruine d'aucun, Creare periculum alicui.

Qui tombe en ruine, Ruinosus.

ruine

Qui estoit presque venuë jusques à sa ruine, Res Romana, quae prope exitium clade Cannensi venisset.

ruine


RUINE, s. f. RUINER, v. act. RUINEUX, EûSE, adj. [Ruine, en vers ru-ine, ru-iné, neû, neû-ze: 2e e muet au 1er, é fer. au 2d, lon. aux 2 dern.] Ruine est, 1°. au propre, dépérissement, destruction d'un bâtiment. "Bâtiment, qui est, qui tombe, qui s'en va en ruine, qui menace ruine. = Batre en ruine, se dit proprement, d'une forteresse qu'on bat à coups de canon; et figurément, d'un homme, qu'on ataque avec tant de force dans une dispute, qu'on ne lui laisse aucun moyen de se défendre. = 2°. Ruines, au plur. les débris d'un bâtiment abatu. = 3°. Figurément, Perte de biens. "Cette afaire a causé sa ruine, la ruine de sa maison. Depuis long-tems il courait à sa ruine. "La France touchait à sa ruine, au milieu de ces prospérités aparentes. Volt. = 4°. Ce qui est la cause de la ruine. "Il a été la ruine de sa famille: cette aventûre a été la ruine de sa réputation. — 5°. On dit, figurément, s'élever sur les ruines de.... Faire sa fortune sur les ruines d'autrui. Voy. DÉBRIS et DÉCADENCE.
   RUINER, abatre, démolir. Ruiner un château, une ville. "La tempête a ruiné tous les arbres de son verger. = Causer la perte du bien. "Il a ruiné sa famille. "Ce procês l'a ruiné; ou de l'honeur, du crédit: cette afaire l'a ruiné d' honeur et de réputation; ou de la santé: ses débauches ont ruiné sa santé. = Se ruiner: ce château comence à se ruiner: la santé se ruine par les débauches. "Il s'est perdu; il s'est ruiné. = Ruiné, ée, adj. Bâtiment ruiné, famille ruinée: homme ruiné de débauches. "Il est ruiné d'honeur et de réputation. = S. m. "Ils s'étoient ligués entre eux, et d'autres ruinés. Me. Cochu.
   Rem. 1°. Ruine et Ruiner sont de deux syllabes, en prôse, et de trois, en vers.
   Leurs mains en ruines fécondes.
       Rouss.
  Il venoit de signer votre ruine entière.
      Dest.
  Ce prodige de cruauté,
  Par qui vous semblez entreprendre
  De ruiner votre beauté.
       Malherbe.
  Et de peur que la terre
  Ruine, en s'éboulant, cet apareil de guerre.
      Brebeuf.
   Il la ruinera, si l'on le laisse faire.
       Les Plaid
  J'ai ruiné Cléon....
      Dest.
  ....Eh bien! me voilà ruiné,
  De votre propre main je suis assassiné.
       ID. Ibid.
= 2°. Ruine, employé absolument et sans régime, ne s'emploie qu'au pluriel: "Ne faites-vous pas nettoyer votre terrasse, dit Mde. de Sévigné; cette ruine me déplait. — On n'y regarde pas de si près dans une lettre. Ailleurs, on dirait, ces ruines me déplaisent. Ruine, au sing. signifie dépérissement; au plur. débris. = 3°. Au contraire, avec les pronoms possessifs et au figuré, on ne l'emploie qu'au sing. Ma ruine, et non pas, mes ruines, comme a dit un Auteur. = 4°. Menacer ruine se dit sans régime, dans le propre comme au fig. "Il s'élève dans mon âme un doute, qui~ menace ruine à mes espérances. Anon. À~ employer deux régimes, il falait du moins se servir de ceux du verbe menacer, et dire: qui menace d'une entière ruine mes espérances. Ce n'est pas que cette phrâse valut guère mieux, mais elle serait du moins plus conforme à l'analogie.
   RUINEUX, qui menace ruine. Édifice, fondement ruineux. = Figurément: Cet homme bâtit sur des fondemens ruineux; il fonde ses espérances sur des chôses peu solides. = Qui cause de la perte, du domage: emploi ruineux, afaire ruineûse. "Guerre ruineuse pour tous les partis. Voltaire. = Mde. de Sévigné a employé ruineûsement. "Votre pauvre frère est toujours tristement et ruineusement à Rennes. Il s'y ruinait par une grande dépense en qualité de Colonel d'un Régiment de Milice Bourgeoise.

Synonymes et Contraires

ruiné

adjectif ruiné
2.  Qui a perdu sa fortune.
Traductions

ruiné

אבוד (ת), מרושש (ת), עשוק (ת), שדוד (ת), שָׁדוּד, מְרֻשָּׁשׁ, אָבוּד

ruiné

nesolventní

ruiné

fallit

ruiné

bankrott

ruiné

bankrupt

ruiné

vararikossa oleva

ruiné

bankrotiran

ruiné

破産した

ruiné

파산한

ruiné

failliet

ruiné

konkurs

ruiné

falido

ruiné

bankrutt

ruiné

ล้มละลาย

ruiné

iflas

ruiné

phá sản

ruiné

破产