ruminer

ruminer

v.t. ruminer (lat. ruminare, de rumen, ruminis, œsophage) [conj. 3]

1.  En parlant d'un ruminant, mâcher les aliments ramenés de la panse dans la bouche.

2.  FIG. Tourner et retourner qqch dans son esprit; remâcher, ressasser: Ruminer sa vengeance.

Synonymes et Contraires

ruminer

verbe ruminer

Tourner en tous sens une idée.

machiner, manigancer, méditer, réfléchir, remâcher, repasser, repenser, retourner, revenir sur -familier: goupiller -littéraire: ressasser.

Traductions

ruminer herkauwen, tobben (over) גיהק (פיעל), העלה גרה remaĉi rumiar idissla rimuginare, ruminare

v t ruminer [ʀymine]

1 animalmâcher, en parlant de certains animaux

Les vaches ruminent du foin.

2 personnepenser sans cesse à

Il rumine sa déception.

---

ruminer [ʀymine]

vt

[+ herbe] → to chew

(fig) [+ amertume, vengeance] → to brood over

vi [vache] → to chew the cud, to ruminate