rupture

rupture

[ ryptyr] n.f. [ lat. ruptura, de rumpere, rompre ]
1. Fait de se rompre sous l'effet d'un choc : La rupture d'une corde
cassure : La rupture d'un ligament
2. Fait d'interrompre des relations : Une scène de rupture
séparation : On annonce la rupture des négociations
3. Action de considérer comme nul un engagement : Le non-respect des clauses entraîne la rupture du contrat
4. Absence de continuité ; opposition entre des choses : Il y a une rupture de ton entre les deux parties du film
Rupture de stock,
niveau d'un stock de marchandises devenu insuffisant pour satisfaire la demande.

RUPTURE

(ru-ptu-r') s. f.
Action par laquelle une chose est rompue ; état d'une chose rompue. La rupture d'une porte, d'un coffre.
Le comte Marsigli était condamné à être déposé de tous honneurs et charges, avec la rupture de l'épée [FONTEN., Marsigli.]
La rupture et l'affaiblissement des cavernes par l'effort des feux sous-marins [BUFF., Add. théor. terr. Œuv. t. XIII, p. 48]
Terme de médecine. Solution de continuité survenant par suite de contractions musculaires ou de distension exagérée d'un organe creux. La rupture d'un tendon. La rupture de la vessie, de la matrice, du cœur.
Il s'est dit pour hernie.
Fig. Division qui survient entre des personnes unies par traité, par amitié, etc.
Il nous produit ceux qui l'ont commencé [le schisme grec] au milieu du onzième siècle, un Michel Cerularius qui en est l'auteur, un Siméon de Thessalonique, qui a vécu tant de siècles après la rupture ouverte [BOSSUET, Déf. de la trad. sur la communion, II, 40]
Ne craignez pas que je vous fasse un triste récit de nos divisions domestiques, et que je parle ici.... de prisons et de liberté, de réconciliations et de ruptures.... [FLÉCH., le Tellier.]
Je ne doute pas que Mme de Montespan n'eût été charmée d'une rupture éclatante ; je ne lui donnerai jamais ce plaisir [MAINTENON, Lett. à Mme de Fontenai, t. II, p. 166, dans POUGENS.]
Je suppose qu'il n'y ait que deux hommes sur la terre, qui la possèdent seuls, et qui la partagent toute entre eux ; je suis persuadé qu'il leur naîtra bientôt quelque sujet de rupture, quand ce ne serait que pour les limites [LA BRUY., V]
On ne reprocha pas à l'élégant Racine l'amour insipide et les expressions bourgeoises ; mais on s'aperçut bientôt que presque toutes ses pièces et celles des auteurs suivants contenaient une déclaration, une rupture, un raccommodement, une jalousie [VOLT., Mél. litt. Chang. à l'art trag.]
Je m'étais aperçu que les ruptures secrètes tournaient à mon préjudice, en ce qu'elles laissaient le masque de l'amitié à mes plus cruels ennemis [J. J. ROUSS., Confess. X]
Il faut éviter de se brouiller ; une rupture fait du bruit, et nuit toujours à la réputation des deux personnes qui se désunissent [GENLIS, Ad. et Th. t. III, p. 263, dans POUGENS]
En observant dans les ruptures certaines règles de bienséance, on s'en tire toujours avec honneur [ID., Mères riv. t. I, p. 132, dans POUGENS]
Annulation d'un traité, d'un acte, etc. La rupture de la paix.
L'empereur Napoléon savait à merveille que, pour les esprits incapables de discernement, c'est toujours celui qui tire le premier coup de fusil qui est l'auteur de la rupture.... pour rendre la cour de Vienne responsable devant l'Europe de la rupture qu'il avait lui-même provoquée, il imagina.... [P. LANFREY, Hist. de Nap. Ier, t. IV, ch. 12]
Rupture d'un mariage, rupture d'un projet de mariage.
....Pour rompre un hymen qu'avec peine elle endure, Elle en veut à vous-même imputer la rupture [CORN., Rodog. III, 2]
Ma Providence me sert admirablement dans ces occasions ; elle a fait souffrir héroïquement à Mlle le Camus la rupture de son mariage [SÉV., 583]
Rupture de ban, action par laquelle un homme condamné à demeurer en un certain lieu, quitte cette résidence.
Séparation des membres d'une assemblée.
Votre syndic sera fait, avant qu'on entende parler ici de la rupture de votre conseil [SÉV., 8 déc. 1673]
Renonciation à un projet, à une partie.
Bien des gens sont persuadés qu'il n'en arrivera [d'un départ pour l'armée] que le retardement, c'est-à-dire la rupture du voyage de Fontainebleau [SÉV., 10 août 1677]
Terme de peinture. Action de mélanger les couleurs, les teintes sur la palette.
Anciennement. Rupture de la table, se disait quand on cessait de tenir table, de recevoir beaucoup de monde à sa table.
On ne parle ici que de la rupture entière de la table de M. de la Rochefoucault ; c'est un grand événement à Versailles ; il a dit au roi qu'il en était ruiné, et qu'il ne voulait point tomber dans des injustices ; et non-seulement sa table est disparue.... [SÉV., 484]

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    De foie eschaufei, de routure [hernie] Gariz je tout à desmesure [RUTEB., 255]
  • XVe s.
    Car ou millieu il a une closture, Qui le moustier separe sans roupture [CHRIST. DE PISAN, Dit de Poissy.]
    Comme on dit qu'aucuns pays se disposent en romptures de confederations et alliances [MONSTREL., II, 195]
    ....A convenu faire une ouverture et routure en la maison du maire et muraille par le devant, Bibl. de l'Éc. des chartes, 3e série, t. IV, p. 385. Ledit duc de Bourgongne disoit pour excuse, que lesditz Lyegeois l'avoient assailly, et que la rompure de la trefve venoit d'eulx et non pas de luy [COMM., II, 2]
  • XVIe s.
    ....[moi Annibal] Minai, et mis les rochers en rompture, Qui sont hauts murs massonnez par nature [MAROT, IV, 125]
    Toutes les vieilles rompures et desnoueures s'esmeuvent en nostre corps, soudain qu'il lui advient quelque nouveau mal [AMYOT, Comm. discern. le flat. 50]
    La rupture de la trefve [D'AUB., Hist. I, 25]
    ....à la rupture [dissolution] du camp d'Estrée au pont [CARL., V, 2]
    Deconfiture est quand le detteur fait rupture et faillite, ou qu'il y a apparence notoire que ses biens, tant meubles qu'immeubles, ne suffiront au paiement de ses dettes [LOYSEL, 687]
    Figure d'un homme qui auroit une rupture [hernie] d'un seul costé, avec un brayer [PARÉ, VI, 15]

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. ruptura, de ruptum, supin de rumpere, rompre.

rupture

RUPTURE. n. f. Action par laquelle une chose est rompue; État d'une chose rompue. La rupture d'une épée, d'un cachet.

En termes de Médecine, il désigne un Déchirement survenant dans un organe ou dans une membrane. La rupture d'une veine, d'une artère, d'un tendon. Une rupture d'anévrisme.

Il se dit figurément de la Division qui se produit entre des personnes qui étaient unies par traité, par amitié, etc. Rupture complète. Rupture ouverte, manifeste, déclarée. Lequel des deux est l'auteur de la rupture? Ils en sont venus à une rupture. Il y a rupture entre ces deux puissances. Cette rupture n'est qu'apparente, que passagère. Prévenir une rupture.

Il se dit aussi figurément de l'Annulation des traités et des actes publics ou particuliers. Depuis la rupture de la paix. Depuis la rupture de leur société.

Rupture d'un mariage, Rupture d'un projet de mariage.

Être en rupture de ban. Voyez BAN.

rupture

Rupture, Ruptura.

Rupture, quand l'intestin descend, Enterocele.

ruptûre


RUPTûRE, s. f. [2e lon. 3e e muet.] 1°. Action, par laquelle une chôse est rompûe. "La ruptûre d'une porte, d'un cofre, d'un cabinet, d'une veine, d'une artère, etc. Académie. = 2°. Hernie, descente de boyau. = 3°. Figurément, Division entre des persones aûtrefois unies par traité, par amitié, etc. "Il y a ruptûre entre ces deux Courones. "Lequel des deux est Auteur de la ruptûre? "La scène finira par une ruptûre en forme. Dest.
   Rem. Le P. Bouhours n'admettait ruptûre, qu'au figuré, et presque toujours sans régime. L' Académie est tout-à-fait oposée au sentiment de cet habile Gramairien: elle dit ruptûre et au propre et au figuré, et avec un régime des chôses. Voyez plus haut.

Synonymes et Contraires

rupture

nom féminin rupture
2.  Fait de se brouiller.
antagonisme, brouille, désaccord, divorce, froid, séparation -familier: fâcherie -vieux: brouillerie.
Traductions

rupture

Brechen, Bruch, Einbruchrupture, interruption, severance, breach, breakbreuk, verbreking, breking, fractuur, interruptie, onderbreking, opheffing, schending, schennis, schorsing, stopzetting, (het) (af)breken, scheur, doorbraak, knikביקוע (ז), הסתכסכות (נ), השתברות (נ), התנפצות (נ), התפקעות (נ), ניתוק (ז), נתק (ז), שבירה (נ), שבר (ז), שיבור (ז), שיברון (ז), הִתְפַּקְּעוּת, נִתּוּק, נֶתֶק, שְׁבִירָה, שֶׁבֶרrompimento, rupturaразрывrottura (ʀyptyʀ)
nom féminin
1. fait de se casser la rupture d'un barrage la rupture d'un tendon
2. séparation entre des personnes rupture de fiançailles écrire une lettre de rupture
3. annulation la rupture d'un contrat
4. action d'arrêter qqch de façon soudaine la rupture des relations entre deux pays
5. manquer d'une marchandise

rupture

[ʀyptyʀ] nf
[câble, digue] → breaking; [tendon] → tearing
[négociations, trêve] → breakdown
[contrat] → breach
en rupture de ban → at odds with authority
(= séparation, désunion) → break-up, split
(COMMERCE) en rupture de stock → out of stock