rusé

rusé, e

adj. et n.
Qui fait preuve de ruse : Rusé comme un renard

ruse

RUSE. n. f. Finesse trompeuse, artifice. Il est plein de ruse et de malice. Il a de la ruse.

Il signifie aussi Moyen dont on se sert pour tromper. Ruse subtile, grossière. User de ruses. Je connais toutes ses ruses. Ruse de guerre.

Ruses innocentes, Certaines petites finesses qu'on emploie sans mauvaise intention.

RUSE se dit particulièrement des Détours dont le lièvre, le cerf, le renard, etc., se servent quand on les chasse.

rusé

RUSÉ, ÉE. adj. Qui a de la ruse, qui est plein de ruses. C'est un homme très rusé. Son esprit est rusé.

Fig. et fam., C'est un rusé compère se dit d'un Homme adroit, subtil et artificieux. On dit de même : Une rusée commère.

RUSÉ signifie encore Qui annonce de la finesse, de la ruse. Je me défie de son air rusé.

Il s'emploie aussi substantivement. Une petite rusée.

ruse

Ruse, f. Astu, Astutia, Calliditas, Stropha. Semble qu'il vienne de Vsus.

Ruse et finesse de guerre, Strategema.

Ruse et mestier de trouver repues franches, Ars parasitica.

O quelles ruses! Hem astutias!

Il nous a baillé toutes les ruses, Omnes maeandros quaesiuit, id est, obliquamenta viae et diuerticula. B.

S'aider de ruses, Artem adhibere.

Par ruse, Veteratorie.

Sans ruse, Incallide.

Un tour ou ruse de vieille guerre en proces ou plaidoirie, Habiletez et finesses de proces, Strategemata et antistrategemata fori, Artificia forensia, Doli forenses fabrefacti, Strategema forense, idemque veteratorium. B.

rûse


RûSE, s. f. RUSÉ, ÉE, adj. RUSER, v. n. [Rû-ze, ru-zé, zé-e, : 1er lon. au 1er, 2e e muet au subst. é fer. à l'adj. et au verbe.] Rûse, finesse, artifice. Rusé, qui a de la rûse, qui est plein de rûses. Ruser, se servir de rûses. "User de rûses. Ses rûses sont conûes. Quelle rûse! Voyez la rûse! "Rûse de guerre. "Il est bien rusé, elle est bien rusée. = Subst. "C'est un fin rusé, une fine, une petite rusée. "On dit qu'il est permis de ruser à la guerre. "Ce chicaneur rûse, ne fait que ruser.
   Le Ciel ne m'a point fait d'une étofe assez fine
   Pour faire un courtisan. Je n'en ai ni la mine,
   Ni le jeu. Je ne sais ni mentir, ni ruser,
   Je fais profession de ne rien déguiser.
       Le Flateur.
REM. Rusé, contre l'ordinaire des adjectifs terminés en é fermé, précede quelquefois le substantif. "C'est un rusé manoeuvre, un rusé matois. "Clovis, conquérant audacieux, rusé politique. Moreau. C'est que rusé est un pur adjectif, et qu'il n'est interdit qu'aux adjectifs verbaux ou aux participes employés adjectivement, de précéder le nom qu'ils afectent. Voy. ADJECTIF. V. n°. 4°.

Synonymes et Contraires

rusé

adjectif rusé
1.  Qui agit avec ruse.
adroit, astucieux, espiègle, futé, habile, malin, malin comme un singe, retors, roué -familier: ficelle -littéraire: artificieux, cauteleux, madré, matois -vieux: finasseur, finassier.
2.  Qui dénote la ruse.

rusé

nom rusé
Personne rusée.
futé, malin -familier: combinard, roublard -vieux: finasseur, finassier.
naïf, niais, nigaud -familier: bûche, buse, nouille -littéraire: nicodème -populaire: cornichon.
Traductions

rusé


rusée

schlau, listig, abgefeimt, arglistig, gerieben, gewiegt, gewitzigt, gewitzt, clever, gerissen, raffiniert, Schlaumeiercunning, sly, wily, clever, smart, artful, crafty, slick, sneaky, trickylistig, gewiekst, sluw, doortrapt, slim, uitgeslapenחלקלק (ת), מחוכם (ת), ממולח (ת), ממזרי (ת), מתחכם (ת), נכלולי (ת), נפתל (ת), ערום (ת), ערמומי (ת), תחבולני (ת), מַמְזֵרִי, מְמֻלָּח, עָרוּם, עַרְמוּמִיslimastutchytrý, mazaný, rafinovanýruzaastuto, ladino, malicioso, taimadoviekas, ovelaokosastuto, ardiloso, ladino, dissimuladoslug, fiffig, illmarig, klipsk, klyftig, knepig, knipslug, listig-erevuaçıkgöz, akılı, zeki, kurnazπονηρός, πανούργοςscaltro, astuto, furboكَتُوم, ماكِرsnedig, snulukav, prepredenずるい, 狡猾な교활한listig, sluprzebiegłyхитрыйเจ้าเล่ห์, ซึ่งมีเล่ห์เหลี่ยม อย่างฉลาดแกมโกงranh mãnh, xảo quyệt狡猾的狡猾 (ʀyze)
adjectif
qui utilise des moyens habiles pour obtenirqqch un homme rusé

rusé

[ʀyze] adjcunning, crafty