rusé

rusé

adj. et n. rusé, rusée

Qui fait preuve de ruse: Rusé comme un renard (matois [litt.], retors; droit, honnête).

Synonymes et Contraires

rusé

adjectif rusé

1.  Qui agit avec ruse.

adroit, astucieux, espiègle, futé, habile, malin, malin comme un singe, retors, roué -familier: ficelle -littéraire: artificieux, cauteleux, madré, matois -vieux: finasseur, finassier.

candide, droit, innocent, maladroit, naïf, nigaud -familier: bébête, bêta -populaire: nouille.

2.  Qui dénote la ruse.

chafouin, espiègle, futé, malicieux, narquois -familier: roublard.

ingénu, innocent, simplet.

---

rusé

nom rusé

Personne rusée.

futé, malin -familier: combinard, roublard -vieux: finasseur, finassier.

naïf, niais, nigaud -familier: bûche, buse, nouille -littéraire: nicodème -populaire: cornichon.

Traductions

rusé abgefeimt, arglistig, gerieben, gewiegt, gewitzigt, listig, schlau, gewitzt, clever, gerissen, raffiniert, Schlaumeier doortrapt, gewiekst, listig, slim, uitgeslapen, sluw חלקלק (ת), מחוכם (ת), ממולח (ת), ממזרי (ת), מתחכם (ת), נכלולי (ת), נפתל (ת), ערום (ת), ערמומי (ת), תחבולני (ת), עָרוּם, עַרְמוּמִי, מַמְזֵרִי, מְמֻלָּח slim astut chytrý, mazaný, rafinovaný ruza astuto, ladino, taimado viekas, ovela okos ardiloso, astuto, ladino, dissimulado fiffig, illmarig, klipsk, klyftig, knepig, knipslug, slug, listig -erevu açıkgöz, akılı, zeki, kurnaz πονηρός, πανούργος astuto, scaltro, furbo كتوم, ماكر snedig, snu lukav, prepreden ずるい, 狡猾な 교활한 listig, slu przebiegły хитрый เจ้าเล่ห์, ซึ่งมีเล่ห์เหลี่ยม อย่างฉลาดแกมโกง ranh mãnh, xảo quyệt 狡猾的

adj rusé, rusée [ʀyze] qui utilise des moyens habiles pour obtenirqqch مخادع [muxaː׳diʔʼ]furbo ['furbo]; astuto [as'tuto]; scaltro ['skaltro]ずるい、狡猾（こうかつ）な [romaji: ###zurui, kookatsu na]astucioso/-sa [ɐʃtu'sjozu/-zɐ]kurnaz [kuɾ'naz]狡猾的,诡诈的 [pinyin: jiăohuá de，guĭzhà de]

un homme rusé رجل مخادعπονηρός άνθρωποςun hombre astutoun uomo astuto悪賢（わるがしこ）い人（ひと） [romaji: warugashikoi hito]sprytny człowiekum homem astuciosoхи́трый челове́кkurnaz bir adam狡猾的人 [pinyin: jiăohuá de rén]

---

rusé [ʀyze] adj → cunning, crafty