rythme

rythme

[ ritm] n.m. [ du gr. rhuthmos, mesure, cadence ]
1. En musique et en poésie, effet obtenu par la combinaison des temps forts et des temps faibles : La samba se joue sur un rythme syncopé
2. Retour à intervalles réguliers d'un fait, d'un phénomène : Le rythme des réunions restera le même
fréquence : Le rythme des saisonsLe rythme biologique
alternance : Le rythme biologique
biorythme
3. Allure à laquelle s'effectue une action, un processus : La course a commencé sur un rythme soutenu
vitesse : Le contremaître exige une accélération du rythme de production.
4. Succession de temps forts et de temps faibles dans une œuvre : J'aime les films au rythme soutenu
avec peu de temps faibles

RYTHME

s. m.
Voy. RHYTHME.

rythme

RYTHME. n. m. Nombre, cadence, mesure. Le rythme poétique. Rythme harmonieux. La prose a un rythme, ainsi que la poésie. Fig., Le rythme précipité de la vie moderne.

Il se dit particulièrement, en termes de Musique, de la Succession régulière des temps forts et des temps faibles.

Il se dit, en termes de Médecine, du Battement du pouls, pour exprimer la Proportion convenable entre une pulsation et les suivantes.

Synonymes et Contraires

rythme

nom masculin rythme
Succession régulière de sons.
Traductions

rythme

Rhythmus, Schlagrhythm, beat, lilt, rateritme, maat, tempoמפעם (ז), מקצב (ז), קצב (ז), קצביות (נ), מִקְצָב, קֶצֶב, קִצְבִּיּוּתritmerytmusrytme, slagritmoritmorytmi, tahtiritmusrytm, uderzenieritmo, cadência, batidarytm, taktρυθμός, χτύποςritmo, battitoإِيْقاع, نَبْضَةritamリズム, 打つこと리듬, 박자rytmeритмจังหวะritim, vuruşnhịp, nhịp điệu敲打, 节奏步伐 (ʀitm)
nom masculin
1. musique vitesse, allure d'une musique suivre le rythme un rythme à trois temps
2. vitesse d'une action le rythme de travail marcher à un bon rythme

rythme

[ʀitm] nm
[musique] → rhythm
J'aime le rythme de cette musique → I like the beat of this music.
(= cadence) [production] → rate
au rythme de 10 par jour → at the rate of 10 a day
(= allure, vitesse) [marche] → pace
Il marche à un bon rythme → He walks at a good pace.
[vie] → pace