| Dictionnaire français / French Dictionary 1 720 363 643 visiteurs servis. |
|
rythme |
0,04 sec. |
|
rythme n.m. rythme [ritm] (du gr. rhuthmos, mesure, cadence)
1. En musique et en poésie, effet obtenu par la combinaison des temps forts et des temps faibles: La samba se joue sur un rythme syncopé (cadence, mesure, tempo). 2. Retour à intervalles réguliers d'un fait, d'un phénomène: Le rythme des réunions restera le même (fréquence). Le rythme des saisons (alternance). Le rythme biologique (= biorythme). 3. Allure à laquelle s'effectue une action, un processus: La course a commencé sur un rythme soutenu (vitesse). Le contremaître exige une accélération du rythme de production. 4. Succession de temps forts et de temps faibles dans une œuvre: J'aime les films au rythme soutenu (= avec peu de temps faibles). Remarque Attention à l'orthographe: ce mot et ses dérivés s'écrivent avec un y suivi de th. Synonymes et Contraires Traductions rythme Rhythmus, Schlag ritme, maat, tempo מפעם (ז), מקצב (ז), קצב (ז), קצביות (נ), מִקְצָב, קֶצֶב, קִצְבִּיּוּת ritme rytmus, úder rytme, slag ritmo ritmo rytmi, isku ritmus rytm, uderzenie cadência, ritmo, batida rytm, takt ρυθμός, χτύπος ritmo الإيقاع, نبضة ritam リズム, 打つこと 리듬, 타격 rytme ритм, удар ใจเต้น, จังหวะ ritim, vuruş cú đánh, nhịp điệu 敲打, 节奏 n m rythme [ʀitm] 1 vitesse, allure d'une musique ايقاع [ʔij׳qaːʔʼ]ρυθμόςritmo [ři'tmo]ritmo ['ritmo]リズム、律動(りつどう)、拍子(ひょうし) [romaji: rizumu, ritsudoo, hyooshi]rytm [rɨtm]ritmo ['ʀitmu]ритмdizem,tartım,ritm(音乐等的)节奏,韵律 [pinyin: (yīnyuè dĕng de) jiézòu,yùnlǜ] 2 vitesse d'une action نمط [na׳matʼ]ρυθμόςritmo [ři'tmo]ritmo ['ritmo]<活動(かつどう)の>テンポ、速度(そくど)、ペース [romaji: ###(katsudoo no) tenpo, sokudo, peesu]rytm [rɨtm]ritmoритмbir olayın ritmi节拍 [pinyin: jiépāi] Ajouter à iGoogle Contenu site web gratuit - Outils webmestre |
|
| Outils gratuits: |
Pour les surfeurs:
Extension pour votre navigateur |
Le mot du jour |
Aide
Pour les webmestres: Contenu site web gratuit | Lien vers le dictionnaire | Boîte de recherche | Recherche par double-clic | Partenariats |
|---|