sève

sève

n.f. [ du lat. sapa, vin cuit ]
1. Liquide nourricier circulant dans les diverses parties des végétaux : Au printemps, la sève monte.
2. Litt. Force, vigueur : Des jeunes gens pleins de sève énergie, vitalité

sève

SÈVE. n. f. Liquide nutritif formé des sucs que les racines puisent dans le sol et répandent dans toutes les parties d'un végétal. Sève ascendante, descendante. La sève du printemps. La première sève d'un arbre. Quand la sève monte. La sève circule dans les plantes comme le sang dans les animaux.

Il se dit, par extension, d'une Certaine force qui est dans le vin et qui le rend plus agréable. Ce vin est trop vieux, il n'a plus de sève. Ce vin a une bonne sève, une sève agréable, beaucoup de sève.

Il s'emploie aussi figurément. La sève de la jeunesse.

seve

Seve, Les arbres sont en leur seve, Dimittunt librum arbores.

La seve que pleure le sarment de la vigne, Stacte, B.

Chaque vin a sa seve qui ne nuit nullement, Sua cuique vino saliua innocentissima.

sève


SèVE, s. f. [1re è moy. 2e e muet.] L'humeur, qui se répand par tout l'arbre, ou par toute la plante, et qui lui fait pousser du nouveau bois, des fleurs et des fruits. "La sève est dans les plantes, ce que le sang est dans le corps des animaux. "Cet arbre est en sève; la sève y pousse avec force.
   Dieu verse également la sève,
   Et dans le chène qui s'élève,
   Et dans les humbles arbrisseaux.
       Le Franc.
= Sève se dit aussi d'une certaine force, qui est dans le vin, quand il est agréable. "Ce vin n'a plus de sève: il a une bone sève, une sève agréable. Bossuet et La Bruyère l'ont employé au figuré. "Cette ancienne Sève et cette ancienne vigueur du Christianisme. Boss. "Ici se cache une sève maligne et corrompûe sous l'écorce de la politesse. La Bruy. Le 1er fait allusion à la sève du vin; et le 2d, à la sève de l'arbre.

Synonymes et Contraires

sève

nom féminin sève
Littéraire. Ce qui donne des forces.
Traductions

sève

Saftsap, juice, pitchsap, pit, plantensap, temperamentלח (ז), לשד (ז), מוהל (ז), לְשַׁד, לַח, מֹהַלsapsaba, sucsaftsukojugo, zumomehusuccosokessência, látex, seiva, suco, sumo, viçosaft樹液SAP수액 (sɛv)
nom féminin
liquide qui nourrit les plantes

sève

[sɛv] nfsap