séance

séance

n.f. [ de seoir ]
1. Réunion d'une assemblée constituée ; durée de cette réunion : Une séance de l'Assemblée nationale. Ouvrir, suspendre, lever la séance. La séance s'est prolongée toute la nuit.
2. Temps consacré à une occupation ininterrompue, à un travail avec d'autres personnes : Des séances de rééducation oculaire.
3. Moment pendant lequel on donne un spectacle, un concert, une conférence : Nous irons au cinéma à la séance de 14 heures projection, représentation

SÉANCE

(sé-an-s') s. f.
Acte de celui qui est séant, assistant, présent.
Ou si.... tu [toi, Équivoque] veux gagner ta cause, Porte-la dans Trévoux, à ce beau tribunal Où de nouveaux Midas un sénat monacal [les jésuites], Tous les mois, appuyé de ta sœur l'Ignorance, Pour juger Apollon tient, dit-on, sa séance [BOILEAU, Sat. XI]
Les Romains, infiniment sensibles à une si noble générosité, accordèrent à Marseille le privilége d'immunité et le droit de séance aux spectacles entre les sénateurs [ROLLIN, Hist. anc. Œuvr t. IX, p. 220, dans POUGENS]
Le discours que le cardinal Dubois prononça à la première séance de l'assemblée du clergé, à laquelle il présida en 1723, était l'ouvrage de Fontenelle [D'ALEMB., Œuvr. t. X, p. 121]
La passion se peindrait vainement dans les yeux et dans les gestes de l'orateur ; l'aréopage tient presque toutes ses séances pendant la nuit [BARTHÉL., Anach. ch. 17]
Pour publier la loi nous reprendrons séance [M. J. CHÉN., Gracq. II, 4]
Séance tenante, dans le cours de la séance. Cette assemblée tient séance, tient sa séance, tient ses séances en tel endroit, elle s'assemble dans cet endroit.
[Le parlement ayant été exilé] on créa une chambre composée de six conseillers d'État et de vingt-un maîtres des requêtes, qui tinrent leurs séances aux Grands-Augustins, comme s'ils n'osaient pas siéger dans le palais [VOLT., Hist. parl. LXVI]
La séance est ouverte, est levée, formules par lesquelles le président d'une assemblée annonce que la séance commence ou qu'elle est terminée. Donner, accorder à quelqu'un les honneurs de la séance, lui permettre, à titre d'honneur, d'assister à la séance.
La portion de journée pendant laquelle une assemblée, un corps politique, une compagnie, un tribunal est réuni pour s'occuper de ses travaux ; la réunion même des membres de cette assemblée, de ce corps. La séance fut remise au lendemain. Suspendre, terminer, lever la séance. Entrer en séance. Ils sont en séance. Le procès-verbal de la séance.
[En Égypte] Le président du sénat portait un collier d'or et de pierres précieuses, d'où pendait une figure sans yeux, qu'on appelait la vérité ; quand il la prenait, c'était le signal pour commencer la séance [BOSSUET, Hist. III, 3]
Droit de prendre place dans une compagnie réglée.
Que chacun se range comme il pourra sans préjudice à sa qualité ; une autre fois on réglera les séances [D'ABLANC., Lucien, Jupiter le tragique.]
Constantin y prit sa séance [au concile de Nicée], et en reçut les décisions comme un oracle du ciel [BOSSUET, Hist. I, 11]
Les évêques, les abbés ont séance à la diète d'Allemagne [VOLT., Mœurs, 83]
Par extension.
Sa naissance [de Jésus-Christ], sa vie, sa mort, sa résurrection, son ascension, et sa présence dans l'eucharistie, et sa séance éternelle à la droite [PASC., Lett. sur la mort de son père]
On y ôta tout ce qui était contraire à la séance de Jésus-Christ dans les cieux [BOSSUET, Var. 10]
Ancien terme de palais. La séance des prisonniers, ou, simplement, la séance, audience que le parlement donnait avant chacune des quatre grandes fêtes de l'année, et qui avait pour objet de prononcer sur les demandes en élargissement des prisonniers pour dettes, et sur les plaintes relatives à la police des prisons.
Par extension. Temps qu'on passe à table, dans une partie de jeux dans une visite, etc. Nous avons fait une longue séance à table, au jeu.
Dans une seule séance il a perdu avant-hier deux mille louis [GENLIS, Ad. et Th. t. III, p. 82, dans POUGENS]
Ironiquement. Il ne se presse pas de lever la séance, se dit de quelqu'un qui fait ses visites trop longues.
Temps pendant lequel une personne pose chez un dessinateur, un peintre, pour faire faire son portrait. Ce peintre fait un portrait en trois séances.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Ils n'allerent point à la premiere ceremonie, non plus que les autres ambassadeurs, jusque à ce que leur seance eust esté ordonnée, comme elles furent après ; assavoir, que la premiere seroit au cardinal Commendon de la part du pape [D'AUB., Hist. II, 65]
    À la seconde seance, les ducs de Guise, arrivez de nouveau, aians leur seance à l'echafaut des princes devant le roi, un heraut.... [ID., ib. II, 247]
    Sur terre l'admiral n'a nulle seance ny commandement [CARLOIX, V, 27]

ÉTYMOLOGIE

  • Séant 1.

séance

SÉANCE. n. f. Droit de prendre place dans une compagnie. Prendre séance.

Il désigne aussi la Réunion, l'assemblée des membres d'un tribunal, d'un corps, d'une compagnie. Cette affaire occupa la Chambre des députés pendant plusieurs séances. La séance dura longtemps. La séance fut remise au lendemain. Commencer, ouvrir la séance. Suspendre, terminer, lever la séance. Le procès-verbal de la séance précédente. Dans la prochaine séance. Entrer en séance. Ils sont en séance. La séance a été orageuse. La salle des séances. Séance extraordinaire. Les séances publiques de l'Institut.

La séance est ouverte; la séance est levée. Formules par lesquelles le président d'une assemblée; d'une Compagnie annonce que la séance commence ou qu'elle est terminée.

Séance tenante, Dans le cours de la séance, avant que là séance soit terminée. Il fut décidé que la loi serait discutée et votée séance tenante. Cette locution s'emploie aussi au figuré et signifie Immédiatement, aussitôt, sans retard.

Donner, accorder à quelqu'un les honneurs de la séance, Lui permettre, à titre d'honneur, d'assister à la séance. Le nouvel académicien fut admis aux honneurs de la séance.

Cette assemblée tient séance, tient sa séance, tient ses séances en tel endroit, Elle s'assemble dans cet endroit.

SÉANCE se dit aussi du Temps qu'on passe à table, dans une partie de jeu, dans une visite, etc. Ils ont fait une longue séance à table. Cet homme s'est ruiné au jeu en une seule séance.

Il se dit encore du Temps pendant lequel une personne pose devant un sculpteur, un dessinateur, un peintre. Il a fallu pour exécuter ce portrait plusieurs séances. Une séance de pose.

seance

Seance, Decentia, Condecentia, Habilitas.

séance


SÉANCE, s. f. SÉANT, adj. et s. m. [1re é fer. 2e lon.] Séance est 1°. le droit de s'asseoir, de prendre place dans une compagnie réglée. "Prendre, avoir séance: charge qui done séance au Parlement, etc. = 2°. Le tems pendant lequel une compagnie est assemblée. "La séance dura long-tems: cette afaire a ocupé plusieurs séances. = Fig. (st. fam.) on dit séance de table, de jeu; et qu'on a tenu, ou fait une longue séance, qu'on y a été long-tems. = * On donait autrefois à ce mot le sens de, action de s'asseoir, ou état de celui qui est assis. "En votre marcher, en votre séance, en tous vos mouvemens, rien ne se fasse qui atire aucun à convoitise. S. Fr. de S. "La séance de J. C. dans les Cieux. Boss.
   SÉANT, adj. qui est assis. L'emploi de ce mot est fort borné. "Le Roi séant en son lit de justice. "Du tems que le Pape était séant à Avignon. Cela sent le style du Palais, et ne vaudrait rien dans le style relevé. {C537a~} = S. m. La postûre d'un homme, qui est assis dans le lit. "Être ou se mettre en son séant, sur son séant.

Synonymes et Contraires

séance

nom féminin séance
1.  Réunion d'une assemblée.
2.  Projection d'un film.
Traductions

séance

Vorstellung, Aufführung, Darbietung, Präsentation, Vorlegung, Sitzungsession, sitting, meeting, presentation, séance, showingzitting, seance, vergadering, aanbieding, behandeling [medisch], uitvoering, voorstelling, sessieמושב (ז), מוֹשָׁבseduta (seɑ̃s)
nom féminin
1. moment pendant lequel on fait qqch une séance de travail
2. projection d'un film, au cinéma assister à la séance de 20h
3. réunion la séance du Parlement

séance

[seɑ̃s] nf
[Assemblée nationale, Sénat] → session; [tribunal] → sitting, session
ouvrir la séance → to open the meeting
lever la séance → to close the meeting
la séance est ouverte → the meeting is open
séance tenante (= immédiatement) → forthwith
(CINÉMA)showing; (au théâtre)performance
La prochaine séance est à dix-neuf heures → The next showing is at 7 p.m.
[massage, thérapie] → session
une séance de rééducation → a physiotherapy session
séance plénière [plenjɛʀ] nfplenary session