sénestre

(Mot repris de sénestres)
Recherches associées à sénestres: fenestre

SÉNESTRE

(sé-nè-str') adj.
Terme vieilli. Gauche.
La ville marcha après la chambre des comptes du côté sénestre, la cour de parlement et des aides tenant la dextre [SAINT-SIMON, 445, 206]
Terme de blason. Gauche. Le côté sénestre. À sénestre, à gauche.

HISTORIQUE

  • XIe s.
    Il ceint s'espée al senestre costet [, Ch. de Rol. CCXXVII]
  • XIIIe s.
    À destre et à senestre mout souvent [elle] regardoit [, Berte, XXVIII]
  • XVIe s.
    ....Maugré les fortunes senestres [MAROT, VI, 261]
    La pointe senestre de leur bataille fut incontinent rompue par les Gaulois [AMYOT, Cam. 32]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. senestre, sinestre ; du lat. sinister, gauche. Gauche est nouveau dans la langue ; c'était sénestre qu'on disait.

senestre

SENESTRE. adj. des deux genres. Gauche. Il est vieux et ne s'emploie plus guère qu'en termes de Blason : Le côté senestre, Le côté gauche de l'écu, c'est-à-dire le côté droit pour celui qui le regarde. Adverbialement, À senestre, À gauche.

senestre

La main Senestre, Sinistra, vel Laeua manus.

A senestre, ou du costé senestre, Sinistra, vel A sinistra, Laeuorsum, Sinistrorsum, Laeua, ablatiuus.

En tirant vers la senestre, Sinistrorsum.

Tourner à senestre, Detorquere in laeuam.

L'oeil senestre, Laeuus oculus.

Aller à senestre, Laeuam petere.

Traductions

sénestre

sinister

sénestre

[senɛstʀ] adj (vieilli) à sénestre → to the left