sérieux

sérieux, euse

adj. [ lat. serius ]
1. Qui agit avec réflexion, avec application : Une employée sérieuse appliqué, consciencieux, soigneux
2. Sur quoi on peut se fonder : Il a des arguments sérieux pour refuser solide, valable fiable, sûr
3. Qui ne plaisante pas ; dont le comportement est grave, austère : Essayez d'être un peu sérieux. Prendre un ton sérieux posé, sévère, solennel ; badin, enjoué, léger
4. (Avant ou après le n.) Qui peut avoir des suites fâcheuses ; préoccupant : De sérieux troubles de la vision dangereux, grave, inquiétant
5. (Avant le n.) Qui est important en qualité ou en quantité : Vous devez faire de sérieux efforts considérable ; dérisoire colossal, fabuleux ; négligeable
6. Qui ne fait pas d'écart de conduite : Une fille sérieuse sage, vertueux ; frivole, inconséquent

sérieux

n.m.
1. Air, expression grave : Garder son sérieux gravité, sévérité
2. Qualité de qqn de posé, de réfléchi : Traiter une affaire avec sérieux application, conscience ; légèreté
3. Caractère de ce qui est important et mérite attention : Le sérieux d'une accusation gravité
Prendre au sérieux,
regarder comme réel, important, digne de considération : Vous devriez prendre ces menaces au sérieux. On ne le prend plus au sérieux on ne lui fait plus confiance
Se prendre au sérieux,
se croire très important.

sérieux

SÉRIEUX, EUSE. adj. Qui est grave. Il est opposé à Enjoué, gai. C'est un homme très sérieux. Visage sérieux. Air, maintien sérieux. Mine sérieuse. Conversation sérieuse. Vous n'êtes pas sérieux.

Il signifie aussi Qui est solide, important; et alors il est opposé à Frivole, léger, de peu de conséquence. Cet homme n'a rien de sérieux dans le caractère. Faire des propositions sérieuses. L'affaire dont il s'agit est sérieuse. Avoir avec quelqu'un une explication sérieuse.

Il signifie encore Qui est sincère, vrai. Ce que je vous dis là est sérieux. Les protestations d'amitié qu'il vous fait sont sérieuses.

Il signifie également Qui peut avoir des suites fâcheuses. Ce combat semblait n'être qu'une escarmouche, mais l'affaire devint sérieuse. Querelle sérieuse. Maladie sérieuse.

SÉRIEUX s'emploie aussi comme nom masculin et signifie Gravité dans l'air, dans les manières. Il affecta un grand sérieux. Perdre son sérieux. Garder, tenir son sérieux.

Prendre une chose au sérieux, Se formaliser d'une chose qui a été dite en plaisantant et sans dessein d'offenser. Cette expression signifie aussi Regarder une chose comme sérieuse et digne qu'on s'en occupe. Prendre quelqu'un au sérieux, Le regarder comme quelqu'un qui parle ou qui agit sérieusement.

Synonymes et Contraires

sérieux

adjectif sérieux
2.  Qui est fait avec soin.
sommaire -familier: bâclé.
3.  Sur quoi on peut se fonder.
4.  Qui se conduit bien.
honnête, rangé, sage -littéraire: vertueux.
5.  Qui fait appel à la réflexion.

sérieux

nom masculin sérieux
1.  Qualité de quelqu'un de posé.
2.  Caractère grave de.
gravité -littéraire: solennité.
Traductions

sérieux

(seʀjø)

sérieuse

(seʀjøz)
adjectif
1. qui ne fait pas rire, qui est important parler de choses sérieuses
2. grand, important un problème sérieux
3. qui réfléchit et fait les choses avec soin C'est une personne sérieuse.
4. qui est fait avec soin un travail sérieux
5. qui ne sourit pas avoir un air sérieux

sérieux

ernst, ernsthaft, gesetzt, erheblich, Seriosität, todernstserious, earnest, staid, grave, businesslike, earnestness, seriousness, meaningful, reliable, solemn, dependable, sober, thoughtfulserieus, ernstig, stemmig, ernst, bonafide, belangrijk, betrouwbaar, gemeend, oprecht, oprechtheid, grondigheidחושב (ז), חמור (ת), כבד ראש (ת), סולידי (ת) [שקול], רצינות (נ), רציני (ת), חָמוּר, רְצִינוּת, רְצִינִיseriósalvorligseriozaserio, formalvakavaalvarlegurserio, seri, proposito (di proposito), serietàalvorligpoważnysério, grave, sisudoseriosallvarligağırbaşlı, ciddiσοβαρόςجِدِّيّvážnýozbiljan深刻な심각한серьезныйร้ายแรงnghiêm trọng严重的嚴重
nom masculin
1. fait de ne pas rire garder son sérieux
2. fait d'agir avec soin et attention C'est quelqu'un de sérieux.
3. considérer comme important un problème à prendre au sérieux

sérieux

[seʀjø, jøz]
adj
(= bien réfléchi) [offre, proposition] → genuine, serious
"Il plaisantait?" - "Non, il était sérieux." → "Was he joking?" - "No, he was serious.", "Was he joking?" - "No, he meant it."
ce n'est pas sérieux → that's not on
(= empreint de gravité) [air, ton] → serious
Il s'efforçait de prendre un air sérieux → He tried to look serious.
(= fiable) [employé, élève] → conscientious; [travail] → serious; [client, maison] → reliable
C'est un employé très sérieux → He's a very conscientious employee.
(sur le plan moral) [jeune fille, mari] → responsible
(qui préoccupe) [maladie, situation, problème] → serious
(non négligeable) [retard, différence, chances] → considerable
nm
[ton, attitude] → seriousness
garder son sérieux → to keep a straight face
J'ai eu du mal à garder mon sérieux → I had trouble keeping a straight face.
[commerce, employé] → reliability
manquer de sérieux → not to be very responsible, not to be very reliable
Il manque un peu de sérieux → He's not very responsible.
prendre qch/qn au sérieux → to take sth/sb seriously
[situation, problème] → seriousness, gravity
Ne sous-estimons pas le sérieux de la situation → Let's not underestimate the seriousness of the situation., Let's not underestimate the gravity of the situation.