sévérité

sévérité

n.f.
1. Manière d'agir d'une personne sévère ; caractère de ce qui exprime le manque d'indulgence : Traiter qqn avec sévérité intransigeance ; indulgence dureté ; clémence
2. Caractère de ce qui est sans fioritures, sans ornement : La sévérité d'une façade classique austérité, sobriété ; fantaisie

SÉVÉRITÉ

(sé-vé-ri-té) s. f.
Qualité de celui qui est sévère, de ce qui est sévère.
Et c'est sur quoi il faudra garder une grande sévérité [VAUBAN, Dîme, p. 139]
[Le sénat] Vous pressait de souscrire à la mort d'un coupable ; Vous résistiez, seigneur, à leur sévérité [RAC., Brit. IV, 3]
M. Porcius Caton, ce célèbre censeur connu par la sévérité de son caractère [ROLLIN, Hist. anc. Œuvr. t. IX, p. 177, dans POUGENS]
Tout pouvoir, en un mot, périt par l'indulgence, Et la sévérité produit l'obéissance [VOLT., Alz. I, 1]
Au plur. Actes de sévérité.
Que la violence de son amour et les sévérités de son père me firent prendre la résolution de.... [MOL., Av. V, 5]
Les sévérités âpres [PASC., Pens. VI, 31, éd. HAVET.]
Pardonne alors, Seigneur, si, plein de tes bontés, Je n'ai pu concevoir que mes fragilités Pussent être l'objet de tes sévérités [CHAUL., Sur la mort.]
Ces sévérités, qui révoltent nos mœurs, étaient peut-être nécessaires dans un pays où le maintien des lois semblait exiger une rigueur effrayante [VOLT., Russie, II, 17]
Grande régularité. La sévérité de ses mœurs, de son caractère.
Mais, croyez-moi, l'amour est une autre science, Burrhus, et je ferais quelque difficulté D'abaisser jusque-là votre sévérité [RAC., Brit. III, 1]
Il se dit des mortifications qu'on s'impose.
À quatre-vingt-onze ans, ni ses fatigues continuelles, ni son extrême caducité ne le peuvent obliger de modérer la sévérité de sa vie ; il fait un carême éternel.... [BOSSUET, Panég. St François de Paule, 1]
La sévérité des femmes, le soin avec lequel elles repoussent les tentations amoureuses.
La sévérité des femmes est un ajustement et un fard qu'elles ajoutent à leur beauté [LA ROCHEFOUC., Prem. pens. 67]
Les femmes n'ont pas de sévérité complète sans aversion [ID., Max. 333]
Il se dit du goût, des compositions littéraires ou artistiques. La sévérité du goût. La sévérité de cette composition, de ce style.
Il se dit des climats.
Les mornes sévérités d'un climat dur et capricieux [CHERBULIEZ, Rev. des Deux-Mond. déc. 1869, p. 777]

SYNONYME

  • SÉVÉRITÉ, RIGUEUR. La sévérité se trouve principalement dans la manière de penser et de juger : elle condamne facilement, et n'excuse pas. La rigueur se trouve particulièrement dans la manière de punir ; elle n'adoucit pas la peine et ne pardonne rien. L'usage a consacré les mots rigueur et sévérité à de certaines choses particulières. On dit la sévérité des mœurs, la rigueur de la saison. La sévérité des femmes selon l'auteur des Maximes est un ajustement et un fard qu'elles ajoutent à leur beauté. Dans ce cas le mot de rigueurs au pluriel répond à celui de sévérité, Encycl. XV, 132.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Et des anges la troupe sainte N'oseroit paroistre, en la crainte De ta juste severité [DESPORTES, Œuvres chrest. XVIII, ode.]

ÉTYMOLOGIE

  • Lat severitatem, de severus, sévère.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

  • SÉVÉRITÉ. - HIST. Ajoutez : XIIe s.
    Et si [Dieu] gardat à lui [un abbé] la mult grande severiteit et la mult grande grasce de sa dispensation [, li Dialoge Gregoire lo pape, 1876, p. 205]

sévérité

SÉVÉRITÉ. n. f. Rigidité, rigueur, absence d'indulgence. La sévérité des lois. La sévérité d'un juge. La sévérité d'une peine, d'une sentence, d'un arrêt. La sévérité de sa critique. User de sévérité. Traiter avec sévérité.

Il signifie aussi Austérité, grande régularité, absence de relâchement. La sévérité de son caractère, de ses moeurs.

En termes de Littérature et de Beaux-Arts, il signifie Simplicité, dépouillement, absence de vaine recherche d'élégance et d'ornements superflus. La sévérité de cette composition, de ce style. On dit aussi, dans le langage courant : La sévérité de sa tenue.

severité

Severité, Diritas, Seueritas, Austeritas.

Une severité mal affectée, venant mal à propos, Sinisteritas. Ex Plin. iun.

Synonymes et Contraires

sévérité

nom féminin sévérité
1.  Comportement sévère.
âpreté, dureté, exigence, inflexibilité, inhumanité, intransigeance -littéraire: inclémence, inexorabilité.
4.  Caractère grave.
Traductions

sévérité

severity, sternnessהקפדה (נ), חזקת היד (נ), כף-חובה (נ), קפדנות (נ), קפידה (נ), קשיות (נ), שרירות (נ), קְפִידָה, שְׁרִירוּתstrengheid, ernst, hardheid, zwaarte, scherpteαυστηρότηταzávažnostvakavuus (seveʀite)
nom féminin
1. fait de ne pas accepter les fautes la sévérité d'un professeur
2. fait de punir durement la sévérité d'un jugement

sévérité

[seveʀite] nfseverity