séance

séance

n.f. séance (de seoir)

1.  Réunion d'une assemblée constituée; durée de cette réunion: Une séance de l'Assemblée nationale. Ouvrir, suspendre, lever la séance. La séance s'est prolongée toute la nuit.

2.  Temps consacré à une occupation ininterrompue, à un travail avec d'autres personnes: Des séances de rééducation oculaire.

3.  Moment pendant lequel on donne un spectacle, un concert, une conférence: Nous irons au cinéma à la séance de 14 heures (projection, représentation).

Synonymes et Contraires

séance

nom féminin séance

1.  Réunion d'une assemblée.

audience, débats, réunion, session.

2.  Projection d'un film.

représentation, spectacle.

Traductions

séance Aufführung, Darbietung, Präsentation, Vorlegung, Vorstellung, Sitzung aanbieding, seance, vergadering, zitting, behandeling [medisch], uitvoering, voorstelling, sessie מושב (ז), מוֹשָׁב seduta

n f séance [seɑ̃s]

1 moment pendant lequel on fait qqch جلسةσυνεδρίαsesión [se'sjon]seduta [se'duta]＜仕事（しごと）、行事（ぎょうじ）などに費（つい）やされる＞時間（じかん） [romaji: ###(shigoto, gyooji nado ni tsuiyasareru) jikan]spotkanie [spɔtkaɲɛ]sessão [sə'sɐ̃w]сеа́нсsüre,oturum [otu'ɾum]会议,开会 [pinyin: huìyì，kāihuì]

une séance de travail جلسة عملσύσκεψηuna sesión de trabajouna seduta di lavoro###＜限（かぎ）られた時間内（ない）で行（おこな）う＞1回分（かいぶん）の仕事 [romaji: ###(kagirareta jikan-nai de okonau) ikkai-bun no shigoto]spotkanie roboczeuma sessão de trabalhoвремя рабо́тыçalışma oturumu工作会议 [pinyin: gōngzuò huìyì]

2 projection d'un film, au cinéma عرض فيلمπροβολήsesión [se'sjon]spettacolo [spe't:akolo]; proiezione [proje'tsjone]＜映画（えいが）の＞上映（じょうえい） [romaji: ###(eega no) jooee]seans [sɛans]sessãoсеа́нсsinema seansı一场,一次,一回 [pinyin: yī chăng，yī cì，yī huí]

assister à la séance de 20h حضور عرض فيلم الثامنة مساءπαρακολουθώ την προβολή των οκτώasistir a la sesión de las 20hassistere allo spettacolo delle 20:00###＜映画上映の＞20時（じ）の回（かい）に行（い）く [romaji: ###(eega jooee no) nijuu-ji no kai ni iku]iść na seans o 20 godzinie.assistir à sessão das 20hприйти́ на сеа́нс в 20 часо́вsaat 20 seansına gitmek看一场晚上八点的电影 [pinyin: kàn yī chăng wănshàng bādiăn de diànyĭng]

3 réunion طاولة المفاوضاتτο στρογγυλό τραπέζιmesa redondatavola rotonda ['tavola ro'tonda]円卓会議（えんたくかいぎ） [romaji: entaku kaigi]okrągły stółmesa redondaсобра́ниеyuvarlak masa toplantısı圆桌会议

la séance du Parlement اجتماع البرلمانη συνεδρίαση του Κοινοβουλίουla sesión del Parlamentola seduta del Parlamento国会（こっかい）の審議 [romaji: kokkai no shingi]posiedzenie Parlamentua sessão do Parlamentoзаседа́ние Парла́ментаMeclis oturumu议会的会议 [pinyin: yìhuì de huìyì]

---

séance [seɑ̃s] nf

[Assemblée nationale, Sénat] → session; [tribunal] → sitting, session
ouvrir la séance → to open the meeting
lever la séance → to close the meeting
la séance est ouverte → the meeting is open
séance tenante (= immédiatement) → forthwith

(CINÉMA) → showing; (au théâtre) → performance
La prochaine séance est à dix-neuf heures → The next showing is at 7 p.m.

[massage, thérapie] → session
une séance de rééducation → a physiotherapy session
séance plénière [plenjɛʀ] nf → plenary session