sécheresse

sécheresse

n.f. sécheresse [seʃrɛs]

1.  État de ce qui est sec: La sécheresse du terrain empêche toute culture (aridité; humidité). Ce médicament provoque une sécheresse de la gorge (déshydratation, dessèchement).

2.  Absence de pluie: Un département touché par la sécheresse.

3.  Manque de sensibilité, de douceur, de générosité: Répondre avec sécheresse (brusquerie, dureté, froideur; amabilité, chaleur, gentillesse).

Remarque On peut aussi prononcer [sɛʃrɛs], et l'Académie recommande d'écrire sècheresse, conformément à cette prononciation. (Voir les tolérances grammaticales et orthographiques, en annexe.)

Synonymes et Contraires

sécheresse

nom féminin sécheresse

1.  État de ce qui est sec.

aridité, dessèchement, siccité.

fertilité, humidité.

2.  Absence de sensibilité.

brusquerie, brutalité, dureté, froideur, indifférence, insensibilité, morgue, rudesse.

affabilité, amitié, apitoiement, ardeur, attendrissement, chaleur, commisération, complaisance, cordialité, douceur, ferveur, gentillesse, pitié, sensibilité -littéraire: aménité, compassion, onction.

Traductions

sécheresse בצורת (נ), חורב (ז), יבושת (נ), יבשת (נ), יובש (ז), יובשנות (נ), עצירת גשמים (נ), צחיחות (נ), צנימות (נ), יֹבֶשׁ, בַּצֹּרֶת, צְחִיחוּת dorheid, droogte, onvriendelijkheid, bitsheid Dürre ανομβρία, ξηρασία جفاف sucho tørke sequía kuivuus suša siccità 日照り 가뭄 tørke susza seca засуха torka ความแห้งแล้ง kuraklık hạn hán 旱灾

n f sécheresse [sɛʃʀɛs]

1 fait d'être sec, sans eau جفافξηρότηταsequedad [seke'ðad]secchezza [se'k:et:sa]; aridità [aridi'ta]乾燥（かんそう） [romaji: kansoo]suchość [suxɔɕʨ]secura [sə'kurɐ]су́хостьkuruluk干,干燥 [pinyin: gān，gānzào]

sécheresse de la peau جفاف الجلدξηρότητα του δέρματοςsequedad de la pielsecchezza della pelle肌（はだ）の乾燥 [romaji: hada no kansoo]suchość skórysecura da peleсу́хость ко́жиcildin kuruluğu皮肤的干燥 [pinyin: pífū de gānzào]

2 manque de pluie جفافανομβρίαsequía [se'kia]siccità [sit:Hi'ta]日照（ひで）り、旱魃（かんばつ） [romaji: hideri, kanbatsu]susza [suʃa]seca ['sɛkɐ]за́сухаyağışsızlık干旱,旱灾 [pinyin: gānhàn，hànzāi]

Les cultures souffrent de la sécheresse. تعاني الزراعة من الجفافΟι καλλιέργειες υποφέρουν από την ανομβρία.Los cultivos sufren por la sequía.Le colture soffrono di siccità.耕作物（こうさくぶつ）は旱魃で被害（ひがい）を受（う）けている。 [romaji: Koosaku-butsu wa kanbatsu de higai o uketeiru.]Uprawy są dotknięte suszą.As culturas sofrem com a seca.Ekinler yağışsızlıktan zarar görüyor.农作物受旱灾所害. [pinyin: Nóngzuòwù shòu hànzāi suŏ hài.]

3 dureté, caractère désagréable de qqch قساوةψυχρότηταsequedadaridità [aridi'ta]そっけなさ、無愛想（ぶあいそう） [romaji: sokkenasa, bu-aisoo]oschłość [ɔsxwɔɕʨ]securaсу́хостьsertlik冷酷,无情 ;冷淡 [pinyin: lěngkù，wúqíng；lĕngdàn]

la sécheresse d'une réponse قساوة جوابψυχρή απάντησηla sequedad de una respuestala freddezza di una risposta返事（へんじ）のそっけなさ [romaji: henji no sokkenasa]oschłość odpowiedzia secura de uma respostaсу́хость отве́таbir cevabın sertliği冷淡的回答 [pinyin: lĕngdàn de huídá]

---

sécheresse [sɛʃʀɛs] nf

[peau] → dryness

(= absence de pluie) → drought
une terrible sécheresse → a terrible drought

[style, ton] → dryness