séduisant

séduisant

adj. séduisant, séduisante

1.  Qui exerce un vif attrait sur autrui par son charme, ses qualités: Une femme très séduisante (charmeur, envoûtant; repoussant, répugnant).

2.  Qui est propre à tenter qqn: Un programme séduisant (alléchant, attrayant).

Synonymes et Contraires

séduisant

adjectif séduisant

1.  Qui séduit par son charme.

affriolant, aguichant, aimable, appétissant, attachant, attirant, beau, charmant, charmeur, désirable, enchanteur, ensorcelant, envoûtant, fascinant, irrésistible, joli, ravissant, séducteur, seyant -familier: craquant, sexy.

antipathique, désagréable, repoussant, répugnant.

2.  Susceptible de tenter.

agréable, alléchant, attirant, attractif, attrayant, captivant, engageant, prenant, tentant.

abominable, décourageant, rebutant, répulsif -familier: barbant.

Traductions

séduisant כובש (ת), מפתה (ת), מצודד לב (ת), מְפַתֶּה, כּוֹבֵשׁ aantrekkelijk, verleidelijk, betoverend, sexy, aanlokkelijk, bekoorlijk 迷人 σαγηνευτικός allettante, attraente, lusinghiero, seducente

adj séduisant, séduisante [sedɥizɑ̃, sedɥizɑ̃t]

1 qui plaît جذابγοητευτικός/-ή/-όseductor [seðuk'tor]seducente [sedu'tHɛnte]; affascinante [af:aHi'nante]魅力的（みりょくてき）な [romaji: ###miryoku-teki na]czarujący [ʧarujɔnʦɨ]sedutor/-ra [sədu'tor/-rɐ]соблазни́тельныйcazibeli迷人的,漂亮的,富有魅力的 [pinyin: mírén de，piàoliàng de，fùyŏu mèilì de]

un homme séduisant رجل جذابγοητευτικός άντραςun hombre seductorun uomo affascinante魅力的な男性（だんせい） [romaji: ###miryoku-teki na dansee]czarujący człowiekum homem sedutorсоблазни́тельный мужчи́наcazibeli bir erkek一个有魅力的男人 [pinyin: yī gè yŏu mèilì de nánrén]

2 qui intéresse, qui donne envie مغرٍδελεαστικός/-ή/-όatractivo [atrak'tiβo]allettante [al:e't:ante]心（こころ）をそそる [romaji: kokoro o sosoru]ponętny [pɔnɛntnɨ]sedutor/-raобворожительный, привлекательныйhoş [hoʃ]吸引人的 [pinyin: xīyĭn rén de]

une idée séduisante فكرة مغريةδελεαστική ιδέαuna idea atractivaun'idea allettante興味（きょうみ）をそそる着想（ちゃくそう） [romaji: kyoomi o sosoru chakusoo]ponętny pomysłuma ideia sedutorahoş bir fikir吸引人的念头 [pinyin: xīyĭn rén de niàntóu]

---

séduisant [sedɥizɑ̃, ɑ̃t]

vb
voir séduire

adj

[femme] → seductive; [homme] → very attractive

[offre] → very attractive