séjour

séjour

n.m. séjour

1.  Fait de séjourner dans un lieu, dans un pays, pendant un certain temps; durée pendant laquelle on y séjourne: Faire un séjour à la campagne. Elle a fait un long séjour en Chine.

2.  LITT. Lieu où l'on séjourne: Le séjour d'été préféré des amoureux de la nature (résidence).

---

Salle de séjour, pièce d'un appartement servant à la fois de salle à manger et de salon (on dit aussi le séjour).

Remarque Pour salle de séjour, le synonyme living-room est un anglicisme déconseillé.

Synonymes et Contraires

séjour

nom masculin séjour

Fait de séjourner quelque part.

déplacement, passage -familier: saut.

Traductions

séjour Aufenthalt oponthoud, verblijf, huiskamer, verblijf התארחות (נ), סלון (ז), שבת (נ), שהייה (נ), שֶׁבֶת, שְׁהִיָּה verblyf ophold restado estancia, permanencia, estadía pobyt permanenza, soggiorno إقامة pobyt παραμονή oleskelu boravak 滞在 지주 stag estadia пребывание uppskov การพักอยู่ kalış thời gian ở 逗留

n m séjour [seʒuʀ]

temps que l'on passe dans un lieu إقامةδιαμονήestadía [esta'ðia]soggiorno [so'd:Zorno]滞在期間（たいざいきかん） [romaji: taizai kikan]pobyt [pɔbɨt]estadia [əʃtɐ'diɐ]пребыва́ниеoturma,kalma [kaɫ'ma]逗留期,居住期 [pinyin: dòuliúqī，jūzhùqī]

faire un séjour à l'étranger الإقامة بالخارجδιαμένω στο εξωτερικόhacer una estadía en el extranjerofare un soggiorno all'estero###外国（がいこく）に滞在する [romaji: gaikoku ni taizai suru]przebywać za granicąfazer uma estadia no estrangeiroпребыва́ние за грани́цейyurt dışındü bir süre kalmak在国外停留一段时间 [pinyin: zài guówài tíngliú yī duàn shíjiān]

Mon séjour en Espagne se termine. إقامتي في إسبانيا تنتهيΗ διαμονή μου στην Ισπανία τελειώνει.Mi estadía en España se termina.Il mio soggiorno in Spagna si conclude.###私（わたし）のスペイン滞在が終（お）わった。 [romaji: Watashi no supein taizai ga owatta.]Mój pobyt w Hiszpanii dobiega końca.A minha estadia em Espanha terminou.Моё пребыва́ние в Испа́нии зака́нчивается.İspanya'da kalma sürem doluyor.我在西班牙的停留结束了. [pinyin: Wŏ zài Xībānyá de tíngliú jiéshù le.]

salle de séjour
pièce d'une habitation où l'on se tientsouvent soggiorno [so'd:Zorno]居間（いま）、リビングルーム [romaji: ima, ribingu ruumu]

---

séjour [seʒuʀ] nm

(= période) → stay
J'ai fait un séjour d'une semaine en Italie → I stayed in Italy for a week.

(= pièce) → living room