sélectionner (Mot repris de sélectionnez)

sélectionner

v.t. sélectionner [conj. 3]

1.  Choisir, dans un ensemble, les éléments qui répondent le mieux à un critère donné: La rédactrice en chef sélectionne les meilleures photos.

2.  Verbe qu'il est recommandé d'employer à la place de nominer.

Synonymes et Contraires

sélectionner

verbe sélectionner

Pratiquer une sélection.

adopter, choisir, écrémer, prendre, trier, trier sur le volet.

refuser, rejeter, repousser.

Traductions

sélectionner בחר (פ'), ברר (פ'), בָּרַר selecteren, uitkiezen seleccionar, elegir seleccionar, escolher, selecionar selezionare, individuare يَتخَّير, يَنتقِي vybrat udvælge, vælge aussuchen, auswählen επιλέγω, ξεχωρίζω valikoida, valita izabrati, odabrati 選ぶ 골라내다, 선택하다 velge, velge ut wybrać выбирать välja, välja ut เลือก, เลือกออก seçmek chọn, lựa chọn 选出, 选择

v t sélectionner [selɛksjɔne] choisir les personnes ou les choses lesmeilleures إختار [ʔixtaː׳ra]επιλέγωselezionare [seletsjo'nare]選択（せんたく）する、選別（せんべつ）する [romaji: sentaku suru, senbetsu suru]seleccionar [səlɛsju'nar]seçmek选择,挑选 [pinyin: xuǎnzé，tiāoxuǎn]

sélectionner des personnes إختار أشخاصاεπιλέγω πρόσωπαseleccionar personasselezionare delle persone人（ひと）を選抜（せんばつ）する [romaji: hito o senbatsu suru]wyselekcjonować osobyseleccionar pessoasотбира́ть люде́йinsan seçmek挑选人员 [pinyin: tiāoxuăn rényuán]

sélectionner des livres إنتقي كتباεπιλέγω βιβλίαseleccionar librosselezionare dei libri本（ほん）を精選（せいせん）する [romaji: hon o seesen suru]wyselekcjonować książkiseleccionar livrosотбира́ть кни́гиkitap seçmek选书 [pinyin: xuăn shū]

---

sélectionner [selɛksjɔne] vt → to select