sélection (Mot repris de sélections)

sélection

n.f. sélection (lat. selectio, selectionis, tri, de legere, ramasser)

1.  Action de sélectionner, de choisir les personnes ou les choses qui conviennent le mieux: La sélection professionnelle. Opérer une sélection des produits sur leur qualité (choix).

2.  Ensemble des éléments choisis: Proposer une sélection de films comiques (assortiment, liste).

3.  Sur un matériel, un appareil, choix de ce qui correspond à une demande ponctuelle: Bouton de sélection des programmes sur un lave-linge.

4.  Choix des individus reproducteurs dont les qualités permettront d'améliorer une espèce animale ou végétale.

---

Sélection naturelle, survivance des variétés animales ou végétales les mieux adaptées à leur environnement, aux dépens des moins aptes.

Remarque Ce mot est de la même famille que intelligent, leçon, lecteur et légende.

Synonymes et Contraires

sélection

nom féminin sélection

1.  Action de choisir.

choix, tri, triage.

2.  Éléments choisis.

assortiment, choix, florilège.

Traductions

sélection בחינת מיון (נ), בירור (ז), ברירה (נ), בררנות (נ), מבחר (ז), נבחרת (נ), סינון (ז), סלקציה (נ), נִבְחֶרֶת, בֵּרוּר, בְּרֵרָה, בַּרְרָנוּת keuze, selectie, bloemlezing selezione Auslese, Auswahl اصطفاء výběr udvalg επιλογή selección valikointi odabir 選択 선택 utvalg wybór seleção, selecção отбор val การคัดเลือก seçme sự lựa chọn 选择物

n f sélection [selɛksjɔ̃]

1 action de choisir اختيارεπιλογήselección [selek'θjon]selezione [sele'tsjone]選択（せんたく）、選別（せんべつ） [romaji: sentaku, senbetsu]selekcja [sɛlɛkʦja]selecção [səlɛ'sɐ̃w]отбо́р ; селе́кцияseçme,seçim [se'ʧim]选择,挑选,选拔 [pinyin: xuǎnzé，tiāoxuǎn，xuǎnbá]

faire une sélection de photos اختيار صورκάνω επιλογή φωτογραφιώνhacer una selección de fotosfare una selezione di fotografie写真（しゃしん）の中（なか）から選（えら）ぶ [romaji: shashin no naka kara erabu]wybrać zdjęciafazer uma selecção de fotografiasсде́лать отбо́р фотогра́фийbir fotoğraf seçimi yapmak挑选照片 [pinyin: tiāoxuăn zhàopiàn]

2 ensemble de choses qui ont été choisies انتقاءεπιλογήselección [selek'θjon]selezione [sele'tsjone]えり抜（ぬ）きの物（もの）、選集（せんしゅう） [romaji: erinuki no mono, senshuu]wybór [vɨbur]selecçãoотбо́р ; собра́ниеderleme [deɾle'me]选择物,精选物 [pinyin: xuănzéwù，jīngxuănwù]

une sélection de textes انتقاء نصوصεπιλογή κειμένωνuna selección de textosuna selezione di testi選文集（せんぶんしゅう） [romaji: senbunshuu]wybór tekstówuma selecção de textosсобра́ние те́кстовmetin derlemesi佳作选集 [pinyin: jiāzuò xuănjí]

---

sélection [selɛksjɔ̃] nf

(action de sélectionner) → selection

(= choix) → selection
faire une sélection parmi, opérer une sélection parmi → to make a selection from among

(SPORT) (= équipe) la sélection nationale → the national team
épreuve de sélection → trial
sélection naturelle nf → natural selection