séquestrer (Mot repris de séquestrâmes)

séquestrer

v.t. séquestrer [conj. 3]

1.  Maintenir illégalement qqn enfermé: Ils l'ont séquestré pendant un mois (détenir, retenir).

2.  Dans la langue juridique, mettre sous séquestre: Séquestrer des marchandises.

Synonymes et Contraires

séquestrer

verbe séquestrer

Garder quelqu'un enfermé.

cadenasser, claustrer, emprisonner, enfermer, interner, isoler -familier: boucler -vieux: chambrer.

Traductions

séquestrer הפקיע (הפעיל), הִפְקִיעַ sequestrare

v t séquestrer [sekɛstʀe] garder qqn enfermé dans un lieu إحتجزκατακρατώ παράνομαsecuestrar [sekwes'trar]sequestrare [sekwes'trare]監禁（かんきん）する、閉（と）じ込（こ）める [romaji: kankin suru, tojikomeru]u/więzić [u/vjɛ̃ʑiʨ]sequestrar [səkəʃ'trar]незако́нно лиши́ть свобо́дыhapsetmak,kapamak非法监禁,非法扣押 [pinyin: fēifă jiānjìn，fēifă kòuyā]

---

séquestrer [sekɛstʀe] vt

[+ personne] → to confine illegally

[+ biens] → to impound