sérénade

sérénade

n.f. sérénade (it. serenata, nuit sereine, du lat. serenus, calme)

1.  Concert donné la nuit sous les fenêtres de qqn, pour lui rendre hommage: Donner la sérénade à qqn.

2.  Pièce de musique instrumentale ou vocale.

3.  FAM. Vifs reproches faits en élevant la voix; tapage, vacarme: Il a eu droit à une sérénade (remontrance, réprimande).

Remarque Un concert donné le matin s'appelle une aubade.

Traductions

sérénade rumoer, serenade serenado Serenade serenata

n f sérénade [seʀenad]

1 concert joué la nuit sous la fenêtre d'une femme qu'on veut séduire

donner la sérénade

2 ensemble de plaintes bruyantes

J'en ai assez de ces sérénades !

---

sérénade [seʀenad] nf

(MUSIQUE) → serenade

(= rengaine) c'est toujours la même sérénade → it's always the same old tune